Database

keystring	pl	eneu
Sys423583_name	Kup Cukierka	Buy Candy
Sys423583_szquest_accept_detail	Znaczenie [<S>208274\|Boskich Owoców] sprawia, że Boskie Drzewo interesuje mnie jeszcze bardziej. Jeśli nie uda ci się dostać do niego, wystarczy mi tylko [208274\|jeden].\n\nPostaraj się zdobyć [208274\|Boski Owoc] od któregoś z mieszkańców... Hm... Najlepiej od dziecka. Załatw go od niego.\n\nCzy maluch woli słodycze od [208274\|Boskiego Owocu]?\n\nMusimy zastanowić się, jak zdobyć cukierki, najlepiej jak najsmaczniejsze\n\nJeden może nie wystarczyć, ale całe opakowanie powinno.\n\nZasięgnąłem języka. W [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Mieście Kampel] mieszka kobieta, która wyrabia świetne cukierki. Można je u niej kupić.	The importance they place on this [208274\|Divine Fruit] makes me even more interested in it. If there's no way to get close to the Divine Tree, then a [208274\|Divine Fruit] will do.\n\nFind a way to get a [208274\|Divine Fruit] from one of the villagers...hmm...a child would be best. Get one from a child.\n\nWould a child want candy more than a [208274\|Divine Fruit]?\n\nNow we need to think of a way to get some Jewel Candy, the kind that looks delicious.\n\nOne piece of candy may not be enough for a child, but a whole bag of candy, maybe.\n\nI've already asked around. There's a lady in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town] who's very good at making candy. You can go buy some from her.
Sys423583_szquest_complete_detail	Nie miałem pojęcia, że cukiernictwo jest takie pracochłonne. Na szczęście wszystko poszło szybko.	I never realized making candy was so much work. Fortunately it didn't take up too much time.
Sys423583_szquest_desc	Kup cukierki od [116512\|Cukierniczki Kelly Morence] w [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Mieście Kampel].	Buy candy from [116512\|Confectioner Kelly Morence] in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town].
Sys423583_szquest_uncomplete_detail	Nie możesz znaleźć cukierków? Czy w [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Mieście Kampel] odszukałeś kobietę, która zna się na ich wyrobie?	Can't find candy? Did you go find that lady in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town] who's good at making candy?