• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423584_nameAbrigos de pielFur Coats
Sys423584_szquest_accept_detailSoy la única persona de la ciudad que sabe hacer caramelos, pero llevo mucho tiempo sin hacerlos. Ahora vos me los pedís y yo no tengo nada que venderos. Además, ahora tengo otros problemas. Hace poco, obligaron a mi marido a alistarse en la guardia que nos protege de los cadáveres que salen del cementerio. Así que ahora tengo que ocuparme de todo el trabajo de la casa. No tengo tiempo de prepararos una bolsa de caramelos.\n\nSi me ayudáis con un par de cosas, tal vez encuentre el tiempo para haceros unos caramelos.\n\nLlevo mucho tiempo sin coser ropa para mis hijos. Ahora está empezando a hacer frío y me preocupa que se puedan enfermar. Por eso necesitan ropa nueva.\n\nNo soy costurera, pero en la ciudad hay algunas mujeres que cosen muy bien. No es barato, pero si yo pongo la tela y el cuero, podrán rebajar el precio.\n\nQuiero hacer abrigos de piel para mi marido, para mis hijos y para mí. Necesitaré unas cuantas [208271|pieles de oso gigante].\n\nSeis [<S>208271|pieles de oso gigante] serán suficientes. Recordad que no quiero pieles de animales pequeños.I'm the only one in town who can make candy, but I haven't made it for a long time... then suddenly you want to buy it, but I don't have anything to sell you. Plus, I have other troubles right now. Recently my husband was conscripted by the town guards to guard against those corpses that sometimes come out of the graveyard, so now I have to take care of everything around the house. I don't have time to make you a bag of candy.\n\nIf you help me with some things, maybe I can find time to make some candy for you.\n\nI haven't made clothes for my two children in a long time. Now the weather is turning cold, and I'm worried that they're weak, so I want to make some clothes for them.\n\nI'm no seamstress, but there are several women in town who are pretty good. They're not cheap, but if I provide the cloth and leather, it will be a lot cheaper.\n\nI want to make fur coats for my husband, children, and myself, so I'll need some [208271|Giant Bear Furs].\n\n6 [<S>208271|Giant Bear Furs] should be enough. Remember, I don't want the fur from little wild animals.
Sys423584_szquest_complete_detailLa calidad de la piel no es mala. Servirá para hacer hermosos abrigos. Gracias.This quality of this fur is not bad. It will make beautiful winter coats. Thank you.
Sys423584_szquest_descConseguid 6 [<S>208271|Pieles de oso gigante] para la [116512|Confitera Kelly Morence] en [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel].Collect 6 [<S>208271|Giant Bear Furs] for [116512|Confectioner Kelly Morence] in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town].
Sys423584_szquest_uncomplete_detail¿Habéis traído las pieles que necesito?Did you bring the furs I needed?