Database

keystring	pl	eneu
SC_423586_1	Zgubiłem słodycze...	I lost the candy...
SC_423586_2	Jesteś nieostrożny. Na szczęście ktoś znalazł torbę cukierków, rozpoznał, że to moje dzieło i zwrócił mi ją.\n\nWeź ją i nie zgub jej ponownie.	You're really careless. Luckily, someone found this bag of candy and recognized my handiwork, so they returned it to me.\n\nTake it and don't lose it again.
SC_423586_3	Masz cukierki? Sprawdź ich jakość. Dzisiaj nie tak łatwo nabrać dzieci.	Did you get the candy? Make sure you check the quality of it. Kids these days aren't easily fooled.
SC_423586_8	Na terenie wroga trzeba być ostrożnym. Na szczęście mam zapasowe. Nie zgub go znowu! Bez przebrania ciężko będzie wydostać się z cyrku. Wszędzie zajdziesz dziwnych wrogów...	One must be careful in enemy territory. Fortunately I have another that you can use. Be careful and don't lose it again. Without a disguise it will be difficult to leave the circus. Strange enemies are everywhere...
Sys423586_name	Składniki Cukierków	Candy Ingredients
Sys423586_szquest_accept_detail	Bardzo dziękuję za pomoc, ale to nie koniec trudów.\n\nMam już czas na zrobienie cukierków, ale nie dysponuję wszystkimi składnikami...\n\nW zależności od tego, ile chcesz cukierków, potrzebuję co najmniej 6 [<S>208272\|Buraków].\n\n[<S>208272\|Buraki] rosną na [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Równinie Kampel], za [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Miastem Kampel], ale od kiedy rozpanoszyły się tam dzikie zwierzęta, większość mieszkańców nie zapuszcza się w te okolice.\n\nMoże to dziwne, ale jest tam o wiele więcej zwierząt niż kiedyś. Nie wiem, kiedy to się zaczęło, ale przychodzi ich tam coraz więcej, jakby uciekały przed jakimś niebezpieczeństwem...	Thank you so much for your help, but I must trouble you for one more thing.\n\nI have time to make candy now, but I'm missing some ingredients...\n\nBased on the amount of candy you want, I need at least 6 [<S>208272\|Sweetbeets].\n\n[208272\|Sweetbeet] grows in [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Kampel Plains] behind [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town], but ever since the number of wild animals in the plains grew, most townspeople don't go there much.\n\nIt sounds strange, but there weren't so many wild animals in [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Kampel Plains] before. I don't know when it started, but more and more animals started gathering there, as if hiding from some kind of danger...
Sys423586_szquest_complete_detail	Te [<S>208272\|Buraki] są naprawdę spore. Z pewnością dadzą dużo soku.\n\nPoczekaj chwilkę. Już zabieram się do pracy, jeśli wszystko pójdzie dobrze, niedługo dostaniesz cukierki.\n\nPamiętaj, żeby sprawdzić, czy spełniają twoje oczekiwania.	These [<S>208272\|Sweetbeets] are really big. They'll definitely make a lot of beet juice.\n\nPlease wait a moment. I'll get started right away, and if everything goes smoothly, you'll have a bag of candy soon.\n\nAs a reminder, you should test that the candy meets your requirements when I give it to you.
Sys423586_szquest_desc	Zdobądź 6 [<S>208272\|Buraków] dla [116512\|Cukierniczki Kelly Morence].	Get 6 [<S>208272\|Sweetbeets] for [116512\|Confectioner Kelly Morence].
Sys423586_szquest_uncomplete_detail	Nie starczy [<S>208272\|Buraków] na zrobienie torby cukierków. Zbierz więcej.	These [<S>208272\|Sweetbeets] aren't enough to make a bag of candy. You have to collect some more.