• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423589_nameUn message mystérieuxMysterious Message
Sys423589_szquest_accept_detailAlors que vous étiez en train d'aider [115751|Kargath Duran], j'ai reçu un message mystérieux.\n\nLe message nous demandait de nous rendre quelque part et de récupérer une lettre.\n\nLa personne qui m'a donné le message n'avait pas l'air d'être un habitant de la [ZONE_SINISTER_LANDS|Terre de Malice], mais un voyageur... Quoi qu'il en soit, c'est plus le contenu du message qui m'inquiète que son identité.\n\nD'après la teneur du message, il a probablement été laissé par [116523|Ike Mania], mais c'est plutôt louche. S'il est sous contrôle, comment a-t-il pu trouver le moyen de nous faire parvenir un message ?\n\nMalgré mes doutes, nous ne pouvons pas nous permettre d'ignorer cette piste... Piège ou pas, nous devons prendre le risque.\n\nLe message explique que nous devons nous rendre à la clairière derrière [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel] pour récupérer la lettre.\n\nPour éviter que tout le monde ne tombe dans un piège, je dois vous demander d'accepter la responsabilité d'aller récupérer cette lettre. Nous autres protégerons vos arrières.While you were helping [115751|Kargath Duran], I received a mysterious message.\n\nThe message told us to go somewhere and get a letter.\n\nThe person who gave me the message didn't seem to be a resident of the [ZONE_SINISTER_LANDS|Land of Malevolence], but a traveler... However, I'm more concerned about the message than his identity.\n\nBased on the style of the message, it was probably left by [116523|Ike Mania]. It's suspicious, though. If he is being controlled, how did he find a chance to send us a message?\n\nDespite my doubts, we cannot ignore this clue...whether or not it's a trap, we must take the risk.\n\nThe message said we should go to the clearing behind [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town] to get the letter.\n\nTo avoid everyone falling into a trap, I must ask you to take responsibility for retrieving the letter. The rest of us will protect you from cover.
Sys423589_szquest_complete_detailOn dirait qu'il s'agit de cette lettre, mais je ne peux pas être certain que ce sont bien les instructions qu'[116523|Ike Mania] nous a laissées.It looks like it must be this letter, but I can't be certain that these are the instructions [116523|Ike Mania] left to us.
Sys423589_szquest_descAllez à [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel] et récupérez la [208275|Lettre mystérieuse] pour [115060|Morrok Wallinder].Go to [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town] and get the [208275|Mysterious Letter] for [115060|Morrok Wallinder].
Sys423589_szquest_uncomplete_detailNe vous inquiétez pas. Nous serons juste à côté au cas où il tenterait quelque chose.Don't worry. We'll be right behind you if you make a move.