Database

keystring	de	eneu
Sys423592_name	Begebt Euch zum Zirkus	Go to the Circus
Sys423592_szquest_accept_detail	Der [ZONE_MOON_CIRCUS\|Mondscheinzirkus] macht mir einige Sorgen. Es ist Zeit, den Zirkus zu untersuchen.\n\n[116523\|Ike Mania] erwähnte in seinem Brief, dass er befürchtet, von [104332\|Larvanger Barkud] beobachtet zu werden. Wir sollten uns also aufteilen.\n\nIch möchte außerdem, dass Ihr auf dem Weg zum Zirkus einige Hörner und Felle von [<S>104699\|Mondschatten-Boshi] sammelt. Wir werden uns als reisende Händler ausgeben, um keinen Verdacht zu erregen.\n\nIhr müsst nur diese Dinge mitbringen, ich kümmere mich um den Rest.\n\nWir treffen uns vor dem Zirkus.\n\nMacht Euch keine Sorgen um den Menschenkönig. Ich helfe Euch, ihn zu schützen.	I'm a little concerned about this [ZONE_MOON_CIRCUS\|Moonlight Circus]. It's time to go investigate.\n\n[116523\|Ike Mania] mentioned in his letter that he was worried about being watched by [104332\|Larvanger Barkud], so we should split up.\n\nAlso, while you're on the road to the circus, I want you to collect some [104699\|Moonshadow Boshi] horns and furs. We'll disguise ourselves as traveling merchants to avoid suspicion.\n\nYou just need to collect these things. I'll take care of the rest.\n\nWe'll meet outside the circus.\n\nDon't worry about the human king. I'll help you protect him.
Sys423592_szquest_complete_detail	Ich bin schon bereit und warte nur noch auf die Dinge, die Ihr mir bringen solltet.\n\nGebt mir die Gegenstände, die Ihr unterwegs gesammelt habt.\n\nBeunruhigt Euch nicht wegen der anderen, ich habe sie bereits angewiesen, sich ein Versteck zu suchen.	I'm already ready, just waiting for the items I asked you to collect.\n\nGive me the items you collected on the way.\n\nDon't worry about the others, I've already told them to go find a place to hide.
Sys423592_szquest_desc	Beschafft fünf [<S>208683\|Boshi-Hörner] und drei [<S>208684\|Boshi-Felle], begebt Euch dann zu [115060\|Morrok Wallinder] beim [ZONE_MOON_CIRCUS\|Mondscheinzirkus].	Collect 5 [<S>208683\|Boshi Horns] and 3 [<S>208684\|Boshi Fur], then go to [ZONE_MOON_CIRCUS\|Moonlight Circus] and meet up with [115060\|Morrok Wallinder].
Sys423592_szquest_uncomplete_detail	Ich bin schon bereit und warte nur noch auf die Dinge, die Ihr mir bringen solltet.	I'm already ready, just waiting for the items I asked you to collect.