Database

keystring	de	eneu
Sys423597_name	Kargaths Forschungsobjekte	Research Specimens for Kargath
Sys423597_szquest_accept_detail	Seht Ihr die Proben in den Flaschen?\n\nBringt mir ein paar davon. Ich will sehen, was für ein Experiment sie hier durchführen.\n\nProben findet Ihr im ganzen Labor oder bei den Forschern. Woher Ihr sie auch bekommt, ich bin damit zufrieden.\n\nBeschafft mir fünf [<S>208277\|Proben].	Do you see those specimens preserved in bottles?\n\nGo get me some. I want to see what kind of experiment they're doing here.\n\nYou can find specimens all over the laboratory or from the researchers. Wherever you get the specimens is fine with me.\n\nGet me 5 [<S>208277\|Specimens].
Sys423597_szquest_complete_detail	Seht Euch diese [<S>208277\|Proben] an. Ich weiß nicht, wodurch ihre Gliedmaßen so seltsam zerstört sind.\n\nDie Dinge sind nach der Transformation in keiner Weise schön, sie sind furchtbar. Sie sollten darüber nachdenken, einen Künstler einzustellen, der Ihnen etwas über Ästhetik beibringt.	Look at these [<S>208277\|Specimens]. I don't know where they got such strange broken limbs.\n\nThe things they transformed have no beauty. They're all terrible. Maybe they should think about hiring an artist to teach them aesthetics.
Sys423597_szquest_desc	Helft [115751\|Kargath Duran] und bringt ihm fünf [<S>208277\|Proben] vom [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Verbotenen Experimentiergelände].	Help [115751\|Kargath Duran] by getting 5 [<S>208277\|Specimens] from the [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Forbidden Experimental Area].
Sys423597_szquest_uncomplete_detail	Es sollte doch einfach sein, fünf Proben zu finden, oder?\n\nIch muss zugeben, es ist widerlich, sie den scheußlichen, stinkenden Forschern abzunehmen. Aber ich brauche nur fünf [<S>208277\|Proben]. Haltet die Luft an und bringt es hinter Euch.	It shouldn't be hard to get five specimens, should it?\n\nI admit that taking things from those nasty, smelly researchers is disgusting, but I just need 5 [<S>208277\|Specimens]. Hold you nose and get it over with.