Database

keystring	es	eneu
Sys423597_name	Especímenes de investigación para Kargath	Research Specimens for Kargath
Sys423597_szquest_accept_detail	¿Habéis visto esos especímenes preservados en frascos?\n\nTraedme algunos. Quiero saber qué tipo de experimentos están realizando aquí.\n\nPodéis conseguir los especímenes por el laboratorio o quitárselos a los investigadores. Cualquiera de las dos opciones me parece bien.\n\nTraedme 5 [<S>208277\|Especímenes].	Do you see those specimens preserved in bottles?\n\nGo get me some. I want to see what kind of experiment they're doing here.\n\nYou can find specimens all over the laboratory or from the researchers. Wherever you get the specimens is fine with me.\n\nGet me 5 [<S>208277\|Specimens].
Sys423597_szquest_complete_detail	Mirad estos [<S>208277\|Especímenes]. No sé por qué tienen esas extremidades rotas tan extrañas.\n\nLas cosas que transforman no tienen belleza, son terribles. Deberían traer a un artista para que les enseñaran algo de estética.	Look at these [<S>208277\|Specimens]. I don't know where they got such strange broken limbs.\n\nThe things they transformed have no beauty. They're all terrible. Maybe they should think about hiring an artist to teach them aesthetics.
Sys423597_szquest_desc	Ayudad a [115751\|Kargath Duran] a conseguir 5 [<S>208277\|Especímenes] del [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Área Experimental Prohibida].	Help [115751\|Kargath Duran] by getting 5 [<S>208277\|Specimens] from the [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Forbidden Experimental Area].
Sys423597_szquest_uncomplete_detail	No será difícil conseguir cinco especímenes, ¿verdad?\n\nAdmito que es desagradable obtener cosas de esos investigadores apestosos, pero necesito 5 [<S>208277\|Especímenes]. Tapaos la nariz y superadlo.	It shouldn't be hard to get five specimens, should it?\n\nI admit that taking things from those nasty, smelly researchers is disgusting, but I just need 5 [<S>208277\|Specimens]. Hold you nose and get it over with.