Database

keystring	pl	eneu
Sys423597_name	Próbki Badawcze dla Kargatha	Research Specimens for Kargath
Sys423597_szquest_accept_detail	Widzisz preparaty w butelkach?\n\nPrzynieś mi ich więcej. Chcę wiedzieć, jakie eksperymenty tu przeprowadzają.\n\nPrzedmioty badań znajdziesz w laboratorium albo przy naukowcach. Nie interesuje mnie, jak je zdobędziesz.\n\nZdobądź dla mnie 5 [<S>208277\|Obiektów Badawczych].	Do you see those specimens preserved in bottles?\n\nGo get me some. I want to see what kind of experiment they're doing here.\n\nYou can find specimens all over the laboratory or from the researchers. Wherever you get the specimens is fine with me.\n\nGet me 5 [<S>208277\|Specimens].
Sys423597_szquest_complete_detail	Popatrz tylko na te [<S>208277\|Obiekty Badawcze]. Nie mam pojęcia, skąd mają takie dziwaczne, połamane kończyny.\n\nOwoce ich transformacji są obrzydliwe. Doprawdy ohydne. Może powinni zatrudnić jakiegoś artystę, który pokaże im, czym jest piękno.	Look at these [<S>208277\|Specimens]. I don't know where they got such strange broken limbs.\n\nThe things they transformed have no beauty. They're all terrible. Maybe they should think about hiring an artist to teach them aesthetics.
Sys423597_szquest_desc	Pomóż [115751\|Kargathowi Duranowi] zdobyć 5 [<S>208277\|Obiektów Badawczych] z [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Zakazanej Strefy Eksperymentów].	Help [115751\|Kargath Duran] by getting 5 [<S>208277\|Specimens] from the [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Forbidden Experimental Area].
Sys423597_szquest_uncomplete_detail	Zdobycie 5 obiektów nie będzie trudne, prawda?\n\nPrzyznaję, że przeszukiwanie tych paskudnych, cuchnących badaczy jest nieprzyjemne, ale potrzebuję 5 [<S>208277\|Obiektów Badawczych]. Zatkaj nos, a dasz radę.	It shouldn't be hard to get five specimens, should it?\n\nI admit that taking things from those nasty, smelly researchers is disgusting, but I just need 5 [<S>208277\|Specimens]. Hold you nose and get it over with.