Database

keystring	de	eneu
Sys423598_name	Versuchsberichte für Morrok	Test Reports for Morrok
Sys423598_szquest_accept_detail	Noch ein verdammtes Labor.\n\nSie experimentieren anscheinend mit Halbdrachentransformationen, doch dies ist mehr als ein einfaches Transformationsexperiment.\n\nIm Labor sind mir einige Versuchsberichte aufgefallen. Könnt Ihr mir helfen, sie zu sammeln?\n\nIhr könnt sie verstreut auf dem Boden finden oder die Forscher zwingen, sie Euch zu geben.\n\nBitte bringt mir mindestens drei verschiedene Berichte.	Another damned laboratory.\n\nIt looks like they were carrying out a half-dragon transformation experiment, but this doesn't seem to be a simple half-dragon transformation experiment.\n\nI noticed some test reports in the laboratory. Can you help me collect them?\n\nFind them scattered on the floor or force the researchers to give them to you.\n\nPlease help me get at least three different reports.
Sys423598_szquest_complete_detail	Habt Ihr diese Forschungsberichte gesehen? In allen wird eine Sache erwähnt: Die Frucht, die die Bewohner von [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel] [208274\|Götterfrucht] nennen.\n\nLaut diesen Berichten erhöht die [208274\|Götterfrucht] die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Transformation ... Ich kann nicht sagen, ob die [208274\|Götterfrucht] ein Machwerk der Hand der Wahrheit ist.\n\nHat die Hand der Wahrheit vielleicht zufällig herausgefunden, welche Wirkung die [208274\|Götterfrucht] hat?\n\nWenn Ihr an diesen Berichten interessiert seid, könnt Ihr sie Euch ansehen. Ich habe sie bereits geordnet.	Have you seen these test reports? They all mention one thing, the fruit the people of [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town] call [<S>208274\|Divine Fruits].\n\nAccording to the reports, [<S>208274\|Divine Fruits] increase the chances of a successful transformation...I can't determine whether or not these [<S>208274\|Divine Fruits] are a plot by the Hand of Truth.\n\nOr did the Hand of Truth find out that [<S>208274\|Divine Fruits] has this effect by coincidence?\n\nIf you're interested in reading these reports, you can take a look. I've already collated the test reports we found.
Sys423598_szquest_desc	Gebt [115060\|Morrok Wallinder] die Forschungsberichte vom [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Verbotenen Experimentiergelände].	Give the test reports from the [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Forbidden Experimental Area] to [115060\|Morrok Wallinder].
Sys423598_szquest_uncomplete_detail	Einige Forschungsberichte müsst Ihr womöglich den Forschern abnehmen.\n\nSie geben sie sicher nicht einfach her, Ihr müsst Euch also anstrengen.	Some test reports may need to be taken from the researchers.\n\nThey may not give up the reports easily, so you'll need to try harder.