Database

keystring	es	eneu
Sys423598_name	Informes de pruebas para Morrok	Test Reports for Morrok
Sys423598_szquest_accept_detail	Otro laboratorio maldito.\n\nParece que están realizando un experimento de transformación de semidragón, pero no parece tratarse de un experimento cualquiera.\n\nHe visto que hay unos informes en el laboratorio. ¿Me podríais ayudar a conseguirlos?\n\nRecogedlos del suelo u obligad a los investigadores a que os los den.\n\nAyudadme a conseguir al menos tres informes diferentes.	Another damned laboratory.\n\nIt looks like they were carrying out a half-dragon transformation experiment, but this doesn't seem to be a simple half-dragon transformation experiment.\n\nI noticed some test reports in the laboratory. Can you help me collect them?\n\nFind them scattered on the floor or force the researchers to give them to you.\n\nPlease help me get at least three different reports.
Sys423598_szquest_complete_detail	¿Habéis visto los informes de prueba? Todos mencionan el fruto que la gente de [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel] llama [<S>208274\|Fruta divina].\n\nSegún los informes, la [<S>208274\|Fruta divina] incrementa las probabilidades de obtener una transformación exitosa. No puedo determinar si la [<S>208274\|Fruta divina] es una conspiración de la Mano de la Verdad.\n\nTal vez hayan descubierto el efecto de la [<S>208274\|Fruta divina] por casualidad.\n\nPodéis echar un vistazo a los informes de prueba si queréis. Ya he recopilado los que nos interesan.	Have you seen these test reports? They all mention one thing, the fruit the people of [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town] call [<S>208274\|Divine Fruits].\n\nAccording to the reports, [<S>208274\|Divine Fruits] increase the chances of a successful transformation...I can't determine whether or not these [<S>208274\|Divine Fruits] are a plot by the Hand of Truth.\n\nOr did the Hand of Truth find out that [<S>208274\|Divine Fruits] has this effect by coincidence?\n\nIf you're interested in reading these reports, you can take a look. I've already collated the test reports we found.
Sys423598_szquest_desc	Dadle los informes de prueba del [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Área Experimental Prohibida] a [115060\|Morrok Wallinder].	Give the test reports from the [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Forbidden Experimental Area] to [115060\|Morrok Wallinder].
Sys423598_szquest_uncomplete_detail	Tal vez necesitemos que los investigadores nos den algunos informes de prueba.\n\nEs probable que no los den por las buenas. Tendréis que esforzaros más.	Some test reports may need to be taken from the researchers.\n\nThey may not give up the reports easily, so you'll need to try harder.