result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423602_name | Prestar atención al sonido más ínfimo | Listen to the Smallest Sound |
| Sys423602_szquest_accept_detail | La estrella polar se ha desvanecido y la luz del demonio oscuro de la [115392|Estrella de Emir] cubre todo el cielo... La noche más oscura se ha apoderado del cielo...\n\nLo más interesante es que, aunque el engaño esté arraigado, siempre quedan algunos que sí son conscientes de la situación, como aquellos aldeanos que aún conservan su cordura. La gente suele interpretar su intuición como paranoia, pero si tuvieran en cuenta lo que dicen, se podrían evitar muchos desastres...\n\n[115391|Estrella de Karlan], amiga mía, escuchad sus preocupaciones, así podremos ampliar nuestro entendimiento... | The guiding star has faded away, and the dark demon light of [115392|Star of Emir] covers the whole sky...the darkest night has fallen...\n\nAh, the interesting thing is that even where the deception is the deepest, there are always a few who are aware, just like those villagers who still have their intellect. Their intuition is often misinterpreted as paranoia, but if these oft-ignored sounds were taken seriously, many great disasters could be avoided...\n\n[115391|Star of Karlan], my friend, listen to their concerns, and we can understand more... |
| Sys423602_szquest_complete_detail | Decís que soy diferente del resto de aldeanos, pero no soy especial. Si queréis decir que soy diferente, se debe a que son ellos los que han cambiado, pero yo me he mantenido tal y como era desde que llegué a esta aldea...\n\nSí, al principio era como los demás, y disfrutaba de los suministros inagotables de [208286|Zumo de Fruta divina]. Pero a medida que pasaban los días, Chris y yo reparamos en que sucedía algo extraño... Aquellos que ingerían mayores cantidades de zumo empezaron a olvidarse de sus amigos y sufrían cambios de personalidad.\n\nMás tarde, Michelle se dio cuenta de que los guardas apostados en las afueras siempre eran los mismos. ¿Acaso no duermen? No permiten que los forasteros entren en la aldea, pero tampoco nos permiten abandonarla a nosotros. ¿Nos están protegiendo o nos tratan como prisioneros? | You say...I'm different from the other villagers, but I'm not special. If you want to say I'm different, then it's just that they've changed while I'm still the same me who came to this village...\n\nYes, I was originally like most of the others, enjoying the unending food and free-flowing [208286|Divine Fruit Juice]. But as the days went on, Chris and I started to feel something wasn't right...the ones who drank the most juice gradually started to not recognize their own friends, and then their personalities changed.\n\nThen Michelle noticed that the patrols outside never changed shifts. Do they not sleep? They don't let travelers into the village, but they also don't let us leave. Are we being protected or are we prisoners? |
| Sys423602_szquest_desc | Tened una conversación profunda con [116529|Davie Weaver]. | Have a deep conversation with [116529|Davie Weaver]. |