result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423602_name | À l'écoute du son le plus faible | Listen to the Smallest Sound |
| Sys423602_szquest_accept_detail | L'étoile qui nous guide a disparu et la sombre lumière démoniaque d'[115392|Étoile d'Émir] illumine le ciel... La plus sombre des nuits est tombée...\n\nMais même lorsque les ténèbres envahissent la terre, certains gardent toujours leur conscience claire, tout comme ces villageois qui possèdent toutes leurs facultés intellectuelles. On prend souvent leurs intuitions pour de la paranoïa, mais si l'on prêtait un peu plus attention à ces petits signaux, on éviterait de nombreuses catastrophes...\n\n[115391|Étoile de Karlan], écoutez leurs inquiétudes et nous en apprendrons davantage... | The guiding star has faded away, and the dark demon light of [115392|Star of Emir] covers the whole sky...the darkest night has fallen...\n\nAh, the interesting thing is that even where the deception is the deepest, there are always a few who are aware, just like those villagers who still have their intellect. Their intuition is often misinterpreted as paranoia, but if these oft-ignored sounds were taken seriously, many great disasters could be avoided...\n\n[115391|Star of Karlan], my friend, listen to their concerns, and we can understand more... |
| Sys423602_szquest_complete_detail | Vous dites que je suis différent des autres villageois... mais je n'ai rien de particulier. Si vous dites que je suis différent, je vous répondrai que ce sont eux qui ont changé et que je suis resté le même...\n\nOui, à l'origine, j'étais comme la plupart des autres gens, je profitais de nourriture et de [208286|Jus de fruit divin] en quantité illimitée. Mais avec le temps, Chris et moi avons fini par nous rendre compte que quelque chose clochait. Ceux qui buvaient le plus de jus commençaient à ne plus reconnaître leurs propres amis et voyaient leur personnalité se transformer.\n\nPuis Michelle a remarqué qu'il n'y avait pas de relève pour les patrouilles à l'extérieur. Comme si les gardes n'avaient pas besoin de sommeil. Personne ne peut entrer dans le village, mais personne n'a le droit d'en sortir. Est-ce qu'on nous protège, ou est-ce qu'on est prisonniers ? | You say...I'm different from the other villagers, but I'm not special. If you want to say I'm different, then it's just that they've changed while I'm still the same me who came to this village...\n\nYes, I was originally like most of the others, enjoying the unending food and free-flowing [208286|Divine Fruit Juice]. But as the days went on, Chris and I started to feel something wasn't right...the ones who drank the most juice gradually started to not recognize their own friends, and then their personalities changed.\n\nThen Michelle noticed that the patrols outside never changed shifts. Do they not sleep? They don't let travelers into the village, but they also don't let us leave. Are we being protected or are we prisoners? |
| Sys423602_szquest_desc | Ayez une grande conversation avec [116529|David Tisseur]. | Have a deep conversation with [116529|Davie Weaver]. |