result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423602_name | Nasłuchuj Cichych Dźwięków | Listen to the Smallest Sound |
| Sys423602_szquest_accept_detail | Nasza gwiazda przewodnia zgasła, a demoniczna poświata[115392|Gwiazdy Emir] rozświetla cały nieboskłon... zapadła najczarniejsza noc...\n\nJednak tak jak nawet największe kłamstwo ktoś w końcu przejrzy, tak kilku wieśniaków zachowało rozum. Ich intuicja może wydawać się paranoją, ale gdyby ludzie ich posłuchali, mogliby uniknąć wielu tragedii...\n\n[115391|Gwiazdo Karlan], druhu, wysłuchaj ich obaw, a może zrozumiemy więcej... | The guiding star has faded away, and the dark demon light of [115392|Star of Emir] covers the whole sky...the darkest night has fallen...\n\nAh, the interesting thing is that even where the deception is the deepest, there are always a few who are aware, just like those villagers who still have their intellect. Their intuition is often misinterpreted as paranoia, but if these oft-ignored sounds were taken seriously, many great disasters could be avoided...\n\n[115391|Star of Karlan], my friend, listen to their concerns, and we can understand more... |
| Sys423602_szquest_complete_detail | Mówisz, że różnię się od pozostałych mieszkańców, ale nie ma we mnie nic wyjątkowego. To nie ja się zmieniłem, tylko wszyscy pozostali...\n\nKiedyś byłem taki jak oni, cieszyłem się stałymi dostawami pożywienia i darmowym [208286|Sokiem z Boskich Owoców]. Jednak po jakimś czasie, Chris i ja zaczęliśmy wyczuwać, że coś jest nie tak... Ci którzy pili więcej soku, przestali rozpoznawać swoich znajomych, a następnie zmienił się ich charakter.\n\nPotem Michelle zauważyła, że w patrolach chodzą zawsze ci sami ludzie. Czy oni nigdy nie śpią? Nie wpuszczają do wioski podróżnych, ale nie pozwalają nam też jej opuścić. Jesteśmy chronieni, czy pilnowani? | You say...I'm different from the other villagers, but I'm not special. If you want to say I'm different, then it's just that they've changed while I'm still the same me who came to this village...\n\nYes, I was originally like most of the others, enjoying the unending food and free-flowing [208286|Divine Fruit Juice]. But as the days went on, Chris and I started to feel something wasn't right...the ones who drank the most juice gradually started to not recognize their own friends, and then their personalities changed.\n\nThen Michelle noticed that the patrols outside never changed shifts. Do they not sleep? They don't let travelers into the village, but they also don't let us leave. Are we being protected or are we prisoners? |
| Sys423602_szquest_desc | Porozmawiaj z [116529|Dave'em Tkaczem]. | Have a deep conversation with [116529|Davie Weaver]. |