• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423603_nameAlbtraumseeleNightmare Soul
Sys423603_szquest_accept_detailVor einiger Zeit hielt es Chris nicht mehr aus und schlich sich nach [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel], um seine Verwandten zu besuchen. Ich wusste, er würde wiederkommen, denn wir halten es nicht lange ohne den Götterfruchtsaft aus.\n\nDoch ich sah ihn nie wieder ... bis mich seine Seele in einem Albtraum aufsuchte ...\n\nChris saß ruhig auf einem [116911|Erhöhten Erdhügel] in der [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS|Ächzenden Ebene] und erzählte mir, dass er von den [<S>104722|Grafu-Wachposten] und [<S>105017|Grafu-Soldaten] gefangen und getötet wurde. Er war in Stücke gehackt worden und [<S>104725|Ächzkondore] nagten an seinen Knochen ...\n\nDas war nicht nur ein Traum, oder? Ihr seid an den Wächtern vor der Stadt vorbeigekommen, Ihr müsst es also auch wieder nach draußen schaffen, nicht wahr? Bitte helft mir, dorthin zu gelangen und herauszufinden, ob Chris dort begraben wurde.Some time ago, Chris couldn't stand it anymore, and snuck out to [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town] to visit his relatives. I knew he would return, as we can't leave here for too long because of our need for Divine Fruit Juice.\n\nBut I never saw him again...until his soul came to me in a nightmare...\n\nOn a [116911|Raised Earthen Mound] in the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS|Plains of Silent Screams], Chris quietly told me that he was captured by those [<S>104722|Grafu Patrolmen] and [<S>105017|Grafu Soldiers] and killed. He was chopped to pieces, and his bones gnawed on by [<S>104725|Silent Scream Condors]...\n\nThis wasn't merely a dream, was it? You were able to get past the guards outside the town to come in, so you must be able to get out, right? Please help me go there and find out if Chris was buried there.
Sys423603_szquest_complete_detailChris' Gürtel ... er ist blutverschmiert. Er wurde bestimmt getötet.Chris' belt...is covered in blood. He must have been killed.
Sys423603_szquest_descBegebt Euch in die [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS|Ächzende Ebene] und findet heraus, ob die Überreste von [116913|Chris Mcguire] in dem [116911|Erhöhten Erdhügel] vergraben sind.\n\nUm den [116911|Erhöhten Erdhügel] zu finden, verlasst [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glin] und wendet Euch nach links.Go to the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS|Plains of Silent Screams] and see if the remains of [116913|Chris Mcguire] are buried in the [116911|Raised Earthen Mound].\n\nTo find this [116911|Raised Earthen Mound], exit [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville] and turn left.
Sys423603_szquest_uncomplete_detailIst er dort? Habt Ihr Chris dort gefunden?Is he there? Did you find Chris there?