Database

keystring	es	eneu
SC_423604_0	Enterrar [208284\|Cadáver de cóndor aullador]...	Bury the [208284\|Silent Scream Condor Corpse]...
SC_423604_1	Ahora puede descansar en paz...	This poor person can rest in peace.
SC_423604_2	Gracias. Decidle a Michelle que siempre recordaré todo lo que hizo por mí.	Thank you. Tell Michelle that I will always remember everything she did for me.
SC_423604_3	No tenéis suficientes [<S>208284\|Cadáveres de cóndores aulladores].	You don't have enough [<S>208284\|Silent Scream Condor Corpses]
Sys423604_name	Recolección de huesos	Collect Bones
Sys423604_szquest_accept_detail	Los [<S>104722\|Patrulleros de Grafu] y los [<S>105017\|Soldados de Grafu] mataron a Chris, tal y como me reveló en sueños. Lo mataron y después dejaron que los [<S>104725\|Cóndores aulladores] se comieran sus restos. Puedo notar su rabia y su ira...\n\nNo os pido que os deshagáis de los guardas, pero querría que me ayudaseis a matar a todos esos [<S>104725\|Cóndores aulladores] que hay alrededor de su tumba.\n\nPor favor, eliminad a todos esos [<S>104725\|Cóndores aulladores] que se alimentaron de la carne de Chris y enterradlos con sus restos.	The [<S>104722\|Grafu Patrolmen] and [<S>105017\|Grafu Soldiers] killed Chris, just like he told me in my dream. They killed him and let him be eaten by [<S>104725\|Silent Scream Condors]. I can feel his resentment...\n\nTraveler, I don't dare ask you to get rid of those guards, but I hope you can help me kill the [<S>104725\|Silent Scream Condors] around his grave.\n\nThose [<S>104725\|Silent Scream Condors] ate Chris' flesh, so please kill them and bury them with Chris' remains.
Sys423604_szquest_complete_detail	Chris, perdóname, por favor. Me temo que no puedo vengar tu muerte...	Chris, please forgive me. I can't avenge your death...
Sys423604_szquest_desc	Matad a 3 [<S>104725\|Cóndores aulladores] que pululan alrededor del [116531\|Montículo de tierra elevado] en las [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Llanuras Quejumbrosas] y enterrad los [<S>208284\|Cadáveres de cóndores aulladores] en el [116531\|Montículo de tierra elevado].	Kill 3 [<S>104725\|Silent Scream Condors] hovering around the [116531\|Raised Earthen Mound] in the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and bury the [<S>208284\|Silent Scream Condor Corpses] in the [116531\|Raised Earthen Mound].
Sys423604_szquest_uncomplete_detail	Espero que el espíritu de Chris pueda descansar en paz.	I hope Chris' spirit can rest in peace.