Database

keystring	fr	eneu
SC_423604_0	Enterrez le [208284\|Cadavre de vautour hurleur]...	Bury the [208284\|Silent Scream Condor Corpse]...
SC_423604_1	Le pauvre peut maintenant reposer en paix.	This poor person can rest in peace.
SC_423604_2	Merci. Dites à Michelle que je n'oublierai jamais ce qu'elle a fait pour moi.	Thank you. Tell Michelle that I will always remember everything she did for me.
SC_423604_3	Vous n'avez pas assez de [<S>208284\|Cadavre de vautour hurleurs].	You don't have enough [<S>208284\|Silent Scream Condor Corpses]
Sys423604_name	Collecte d'ossements	Collect Bones
Sys423604_szquest_accept_detail	Chris a bien été tué par les [<S>104722\|Patrouilleurs Grafu] et les [<S>105017\|Soldats Grafu], comme il me l'a dit dans mon rêve. Ils l'ont tué et donné à manger aux [<S>104725\|Condors hurleurs spectraux]. Je perçois sa colère...\n\nJe ne vous demande pas d'éliminer les gardes, mais j'espère que vous m'aiderez à tuer les [<S>104725\|Condors hurleurs spectraux] qui rôdent autour de sa tombe.\n\nCes [<S>104725\|Condors hurleurs spectraux] ont dévoré la chair de Chris, alors tuez-les et enterrez-les avec la dépouille de Chris.	The [<S>104722\|Grafu Patrolmen] and [<S>105017\|Grafu Soldiers] killed Chris, just like he told me in my dream. They killed him and let him be eaten by [<S>104725\|Silent Scream Condors]. I can feel his resentment...\n\nTraveler, I don't dare ask you to get rid of those guards, but I hope you can help me kill the [<S>104725\|Silent Scream Condors] around his grave.\n\nThose [<S>104725\|Silent Scream Condors] ate Chris' flesh, so please kill them and bury them with Chris' remains.
Sys423604_szquest_complete_detail	Chris, pardonne-moi. Je ne peux pas venger ta mort...	Chris, please forgive me. I can't avenge your death...
Sys423604_szquest_desc	Tuez 3 [<S>104725\|Condors hurleurs spectraux] autour du [116531\|Monticule de terre] dans les [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plaines des cris silencieux] et enterrez leurs [<S>208284\|Cadavre de vautour hurleurs] dans le [116531\|Monticule de terre].	Kill 3 [<S>104725\|Silent Scream Condors] hovering around the [116531\|Raised Earthen Mound] in the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and bury the [<S>208284\|Silent Scream Condor Corpses] in the [116531\|Raised Earthen Mound].
Sys423604_szquest_uncomplete_detail	J'espère que l'âme de Chris repose en paix.	I hope Chris' spirit can rest in peace.