Database

keystring	pl	eneu
SC_423604_0	Zakop [208284\|Ścierwo Kondora Niemego Krzyku].	Bury the [208284\|Silent Scream Condor Corpse]...
SC_423604_1	Ten biedak w końcu spocznie w pokoju.	This poor person can rest in peace.
SC_423604_2	Dziękuję. Powiedz Michelle, że zawsze będę pamiętał, ile dla mnie zrobiła.	Thank you. Tell Michelle that I will always remember everything she did for me.
SC_423604_3	Masz za mało [<S>208284\|Ścierw Kondorów Niemego Krzyku]	You don't have enough [<S>208284\|Silent Scream Condor Corpses]
Sys423604_name	Zbieranie Kości	Collect Bones
Sys423604_szquest_accept_detail	[<S>104722\|Zwiadowcy] i [<S>105017\|Żołnierze] z Grafu zabili Chrisa, dokładnie jak w moim śnie. Zabili go i rzucili na pożarcie [<S>104725\|Kondorom Niemego Krzyku]. Czuję jego rozpacz...\n\nPodróżniku, nie śmiem poprosić cię o ukaranie tych strażników, ale może rozpędź chociaż [<S>104725\|Kondory Niemego Krzyku], szwendające się przy jego grobie.\n\nTe [<S>104725\|Kondory] zjadły ciało Chrisa, więc zabij je i zakop obok niego.	The [<S>104722\|Grafu Patrolmen] and [<S>105017\|Grafu Soldiers] killed Chris, just like he told me in my dream. They killed him and let him be eaten by [<S>104725\|Silent Scream Condors]. I can feel his resentment...\n\nTraveler, I don't dare ask you to get rid of those guards, but I hope you can help me kill the [<S>104725\|Silent Scream Condors] around his grave.\n\nThose [<S>104725\|Silent Scream Condors] ate Chris' flesh, so please kill them and bury them with Chris' remains.
Sys423604_szquest_complete_detail	Chris, wybacz mi. Nie mogę pomścić twojej śmierci.	Chris, please forgive me. I can't avenge your death...
Sys423604_szquest_desc	Zabij 3 [<S>104725\|Kondory Niemego Krzyku] krążące wokół [116531\|Wysokiej Sterty Ziemi] na [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Równinie Niemych Krzyków], po czym zakop [<S>208284\|Ścierwa Kondorów Niemego Krzyku] pod [116531\|Stertą].	Kill 3 [<S>104725\|Silent Scream Condors] hovering around the [116531\|Raised Earthen Mound] in the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and bury the [<S>208284\|Silent Scream Condor Corpses] in the [116531\|Raised Earthen Mound].
Sys423604_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że duch Chrisa spocznie w pokoju.	I hope Chris' spirit can rest in peace.