Database

keystring	es	eneu
Sys423606_name	Adicción insuperable	Unbreakable Addiction
Sys423606_szquest_accept_detail	No le temo a la muerte, sino a lo desconocido, a aquello que puede provocar un sufrimiento más doloroso que la muerte... Decidme que me estoy preocupando en exceso...\n\nEsperad, por la expresión que acabais de adoptar... ¿Acaso sabéis algo? ¡No me lo digáis! No quiero saberlo hasta que no esté en condiciones de cambiar mi estado actual.\n\nHe de escapar. Aunque fallara en el intento, podría reunirme con Chris. Mucho mejor esta opción que permanecer viviendo en este vórtice de miedo día a día. Tengo que dejar de beber [208286\|Zumo de Fruta divina]. Sí, la única manera posible de escapar de este lugar es dejar de lado ese maldito veneno. ¿Conocéis vos o alguno de vuestros amigos alguna manera de conseguirlo?	Death is nothing, friend. I fear the unknown, that could be torturous suffering a thousand times worse than death...tell me I worry too much...\n\nWait, your expression shows you know something...no! Don't tell me. I don't want to know until I'm able to change my current condition...\n\nI should escape. Even if I do fail, I would be with Chris. That's better than spending day after day in fear. I have to quit drinking [<S>208286\|Divine Fruit Juice]. Yes, only by giving up that evil poison can I possibly leave this place. Do you or your friends know of a way?
Sys423606_szquest_complete_detail	¿Vuestros nuevos amigos me piden un favor? Acabo de terminar con ese tejido experimental, así que no me vendría mal algo nuevo con lo que experimentar. Vale, lo intentaré.	Your new friends want me to do them a favor? I just finished playing with that experimental tissue, so something new to research would be good. Ok, I'll try!
Sys423606_szquest_desc	Buscad una manera de que [116529\|Davie Weaver] y sus amigos logren superar la dependencia al [208286\|Zumo de Fruta divina]. Quizá [116423\|Kargath Duran] conozca una solución.	Find a way for [116529\|Davie Weaver] and his friends to break their dependence on [<S>208286\|Divine Fruit Juice]. [116423\|Kargath Duran] may have a way.