Database

keystring	fr	eneu
Sys423606_name	Addiction incurable	Unbreakable Addiction
Sys423606_szquest_accept_detail	La mort n'est rien du tout. C'est l'inconnu que je crains. Des souffrances mille fois pires que la mort. Rassurez-moi, s'il vous plaît...\n\nAttendez, votre visage me dit que vous savez quelque chose... Non, attendez, ne me dites rien ! Je ne veux rien savoir tant que je serai dans cet état...\n\nJe devrais m'évader. Même si j'échouais, je retrouverais Chris. C'est bien mieux que de vivre chaque jour dans la peur. Je dois arrêter de boire tant de [208286\|Jus de fruit divin]. Oui... Ce n'est qu'en me sevrant de ce poison que je pourrai quitter cet endroit. Vous connaissez un moyen ?	Death is nothing, friend. I fear the unknown, that could be torturous suffering a thousand times worse than death...tell me I worry too much...\n\nWait, your expression shows you know something...no! Don't tell me. I don't want to know until I'm able to change my current condition...\n\nI should escape. Even if I do fail, I would be with Chris. That's better than spending day after day in fear. I have to quit drinking [<S>208286\|Divine Fruit Juice]. Yes, only by giving up that evil poison can I possibly leave this place. Do you or your friends know of a way?
Sys423606_szquest_complete_detail	Vos nouveaux amis veulent que je leur rende service ? Je viens justement de terminer quelques tests avec ce tissu expérimental. Une nouvelle expérience sera certainement intéressante. C'est d'accord !	Your new friends want me to do them a favor? I just finished playing with that experimental tissue, so something new to research would be good. Ok, I'll try!
Sys423606_szquest_desc	Trouvez un moyen pour vaincre la dépendance au [208286\|Jus de fruit divin] de [116529\|David Tisseur] et de ses amis. [116423\|Kargath Duran] connaît peut-être une solution.	Find a way for [116529\|Davie Weaver] and his friends to break their dependence on [<S>208286\|Divine Fruit Juice]. [116423\|Kargath Duran] may have a way.