Database

keystring	pl	eneu
Sys423606_name	Nałóg na Całe Życie	Unbreakable Addiction
Sys423606_szquest_accept_detail	Śmierć nie jest taka straszna. Boję się nieznanego, straszliwego cierpienia, które może być tysiąckroć gorsze od śmierci... Powiedz, że niepotrzebnie się martwię...\n\nTwoja mina zdradza, że coś wiesz... nie! Nie mów! Nie chcę nic wiedzieć, póki nie zmienię czegoś w swoim życiu...\n\nChcę się stąd wyrwać. Jeśli mi się nie uda, przynajmniej zobaczę Chrisa. To i tak lepsze niż życie w ciągłym strachu. Muszę przestać pić [<S>208286\|Sok z Boskich Owoców]. Tylko jeśli rzucę tę truciznę, będę mógł opuścić to miejsce. Wiesz, kto może mi poradzić, jak to zrobić?	Death is nothing, friend. I fear the unknown, that could be torturous suffering a thousand times worse than death...tell me I worry too much...\n\nWait, your expression shows you know something...no! Don't tell me. I don't want to know until I'm able to change my current condition...\n\nI should escape. Even if I do fail, I would be with Chris. That's better than spending day after day in fear. I have to quit drinking [<S>208286\|Divine Fruit Juice]. Yes, only by giving up that evil poison can I possibly leave this place. Do you or your friends know of a way?
Sys423606_szquest_complete_detail	Twoi nowi znajomi proszą mnie o przysługę? Właśnie skończyłem eksperymenty na tkankach, więc przydałby mi się nowy obiekt badawczy. Postaram się pomóc!	Your new friends want me to do them a favor? I just finished playing with that experimental tissue, so something new to research would be good. Ok, I'll try!
Sys423606_szquest_desc	Znajdź sposób, który pomoże [116529\|Davie'emu Tkaczowi] i jego znajomym rzucić picie [<S>208286\|Soku z Boskich Owoców]. [116423\|Kargath Duran] może znać jakiś sposób.	Find a way for [116529\|Davie Weaver] and his friends to break their dependence on [<S>208286\|Divine Fruit Juice]. [116423\|Kargath Duran] may have a way.