result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys423608_name | Materiały Zastępcze | Alternative Materials |
Sys423608_szquest_accept_detail | Niech pomyślę... czego mógłbym użyć jako katalizatora dla tej próbki? Kwiat Zimy.. jest, Pajęczy Kryształ... jest, Sproszkowany Róg Boshi... wystarczy, Zielona Trawa Gerba... ach? Skończyła się? Ta trawa rośnie tylko w [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Północnej Kniei Janost]...\n\nMyślisz, że każę ci [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|tam] pójść i przynieść mi jej trochę? Nie martw się, nie zrobię tego.\n\nRosnąca w okolicy [116914|Czerwona Trawa Kala] może być użyta jako zamiennik. Zerwij mi kilka garści. | Let me see...what can be used as a catalyst for the decomposition of the sample? Winter Flower...got it, Spiderweb Crystal...got it, Boshi Horn Powder...enough, Green Gerba Grass...ah? Did I use it all? This Green Gerba Grass only grows in [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Northern Janost Forest]...\n\nDid you think I would send you to [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Northern Janost Forest] to get some Green Gerba Grass? Don't worry, I wouldn't do that to you.\n\nThe [116914|Red Kala Grass] that grows around here can be used instead of Green Gerba Grass. Go pick some for me. |
Sys423608_szquest_complete_detail | Ta reakcja... nic dziwnego, że wydawało mi się, że już ją widziałem! Miałem rację. To z całą pewnością zakazana energia run, choć o niewielkiej koncentracji.\n\nEnergia tego typu odkłada się w ciele po zjedzeniu [<S>208274|Boskich Owoców], wywołując dobre samopoczucie i stan euforii. Jednak w miarę, jak energia zacznie znikać, człowiek staje się coraz słabszy.\n\nW [208286|Soku z Boskich Owoców] są też inne składniki, które sprawiają, że ludzie chcą je pić... | This reaction...no wonder I thought I'd seen it before! I guess right. While it's weak, this is definitely forbidden rune energy.\n\nThis kind of energy remains in a person's body after eating [<S>208274|Divine Fruits], and causes him to be full of energy and feel good. But as the energy dissipates, the person will become limp, like old bread dough.\n\n[208286|Divine Fruit Juice] also has some other ingredients that make people eager to drink it... |
Sys423608_szquest_desc | Zbierz 10 garści [<S>116914|Czerwonej Trawy Kala] dla [116423|Kargatha Durana]. Rośnie w okolicy [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Wioski Glin]. | Pick 10 [<S>116914|Red Kala Grass] for [116423|Kargath Duran]. You can find it all around [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville]. |
Sys423608_szquest_uncomplete_detail | [116914|Czerwona Trawa Kala]. Jest czerwona i zwykle rośnie w kępach! | [116914|Red Kala Grass]. It's red, with several stalks growing together! |