• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys423613_nameConseilCounsel
Sys423613_szquest_accept_detailVous vous rappelez les paroles d'Ike dans la [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP|Zone d'expérience interdite] ? [116268|Annelia] sait charmer les gens. Certains membres du cirque ont succombé à son charme et ont subi la transformation volontairement. [116268|Annelia] a lancé le même sort à Iswan, mais grâce à la force de son esprit, elle a su résister à l'envoûtement.\n\nCependant, il faut rapidement analyser nos informations et décider de la suite des opérations. Il faut absolument tirer Iswan des griffes de [116268|Annelia].Do you remember what Ike said in the [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP|Forbidden Experimental Area]? [116268|Annelia] is good at charms. Some of the circus members were charmed by her, and voluntary underwent the transformation. [116268|Annelia] cast the same spell on Iswan, but because of her strong will, she wasn't controlled.\n\nHowever, we must quickly organize our current information and decide what to do next, in order to free Iswan from [116268|Annelia], that dangerous woman.
Sys423613_szquest_complete_detail[116568|Iswan Giant] est une brave fille, [$playername]. Je pense qu'elle peut s'occuper d'elle.\n\nMais je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter. A-t-elle vraiment résisté au charme ? Ou a-t-elle été charmée par [116268|Annelia] et fait-elle semblant d'être normale pour nous piéger ?\n\nIl faut examiner tout ça et ça peut prendre du temps.[116568|Iswan Giant] is a brave girl, [$playername]. I trust she can take care of herself.\n\nBut I can't help worrying. Has she really not been charmed? Or was she charmed by [116268|Annelia] and pretending...to set a trap?\n\nYes, we must discuss this. It may take some time.
Sys423613_szquest_descApprenez que [116568|Iswan Giant] n'a pas blessé [116881|Toni] et retournez faire votre rapport à [116539|Morrok Wallinder]. Attendez ensuite les conclusions de la discussion.Learn that [116568|Iswan Giant] didn't harm [116881|Toni] and report back to [116539|Morrok Wallinder], then wait for the results of the discussion.