• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423618_nameLa destrucción es un tipo de libertadDestruction is a Kind of Release
Sys423618_szquest_accept_detailEntonces el infierno se desató en la tierra, en un instante. [116569|Larvanger Barkud] mató a todo el mundo.\n\nNo os podéis imaginar la brutalidad de la matanza. Con la luz a sus espaldas, degollaba a la gente y les sacaba las tripas. No nos concedía una muerte rápida, sino que nos obligaba a ver cómo derramábamos hasta la última gota de sangre, hasta que exhalábamos nuestro último suspiro...\n\nEste lugar se llenó de gente como yo. No todo el mundo pudo afrontar pacíficamente su destino, y por culpa de la ira y el resentimiento se dejaron envolver por la oscuridad. Muchos de ellos aún merodean por estas ruinas.\n\nNo puedo consentir que esa buena gente se vea cegada por la ira y que sigan existiendo en un estado de pena eterna. La mejor solución es matarlos y otorgarles así la libertad que desean.Then, in a brief moment, this place turned into hell on earth. [116569|Larvanger Barkud] killed everyone.\n\nYou can't imagine how brutal he was. With his back to the light, he sliced people open, with their guts flowing out. He didn't give us a quick death, but made us watch as every drop of blood drained away, until we could take our final breaths...\n\nThen this place was filled with others like me. Not everyone could peacefully face their fate, and because of anger and resentment went toward the darkness. Many of them still wander around these ruins.\n\nI can't watch those once good people blinded by anger, forced to live their lives in eternal pain. Killing them and allowing them release is the only way.
Sys423618_szquest_complete_detailLiberar a un alma atormentada... Me habéis concedido mi único deseo.\n\nSin embargo...Releasing the helpless souls...You have fulfilled my one wish.\n\nHowever...
Sys423618_szquest_descEl [116794|Fantasma de Exeter], en la [ZONE_SPIRIT_VILLAGE|Aldea Fantasma], quiere que matéis a 5 [<S>104726|Espectros de sangre tóxica] para así liberarlos.[116794|Ghost of Exeter] in [ZONE_SPIRIT_VILLAGE|Ghost Village] wants you to kill 5 [<S>104726|Noxious Blood Wraiths], and give them release.
Sys423618_szquest_uncomplete_detailEs mejor gozar de tranquilidad que verse atrapado por la ira y la angustia eternas.\n\nMatad a esos [<S>104726|Espectros de sangre tóxica]. ¡Liberadlos de ese dolor excruciante!It's better to be tranquil than to be trapped in anger and pain forever.\n\nKill those [<S>104726|Noxious Blood Wraiths]! Release them from the burning pain!