Database

keystring	es	eneu
Sys423619_name	El origen de la pesadilla	Nightmare's Source
Sys423619_szquest_accept_detail	Durante estos últimos años, he permanecido aquí y he visto cómo almas de corazón cándido se han convertido en fantasmas amargados, tan solo por el hecho de odiar profundamente a [116569\|Larvanger Barkud].\n\nTodo ese odio aún se puede percibir en este lugar debido a la espada que dejó aquí [116569\|Larvanger Barkud]. La masacre nos afectó demasiado y una semilla del odio germinó en nuestros corazones.\n\nEsa espada sesgó la vida de todo el mundo, y aún permanece de manera lúgubre en la aldea como recordatorio de nuestro temor y odio. También es la razón por la cual muchas almas han pasado al lado oscuro.\n\nComo guardián de Su Majestad, mi deber es proteger a la gente, aunque [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] no exista desde hace tiempo.\n\nAntes de este trágico suceso, escondí un [208438\|Explosivo] especial no muy lejos de aquí. Por favor, encontrad ese [208438\|Explosivo] que está en un [116787\|Contenedor de explosivos] que enterré y usadlo para destruir la [116796\|Espada de Larvanger] que tanto temen y odian estas pobres almas.	These past years, I've stood here and watched many good souls turn into spiteful ghosts, just because of resentment toward [116569\|Larvanger Barkud].\n\nThat hatred still has an effect on this place even now, because of the sword [116569\|Larvanger Barkud] left behind. The massacre left a deep impression on us and planted hate in our hearts.\n\nThat sword took the lives of everyone, and it still stands coldly in the village as an object of our hatred and fear. It's also the reason many souls turn to darkness.\n\nAs His Majesty's guard, it is my duty to protect the people, even if [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] is long gone.\n\nBefore the disaster, I buried a special [208438\|Explosive] nearby. Please find the [208438\|Explosive] in the [116787\|Explosives Container] and use it to destroy the [116796\|Sword of Larvanger] so feared and hated by these pitiful souls!
Sys423619_szquest_complete_detail	Mi misión ha llegado a su fin.	My mission has come to an end.
Sys423619_szquest_desc	El [116794\|Fantasma de Exeter], que merodea en la [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Aldea Fantasma], quiere que encontréis el [208438\|Explosivo] en el [116787\|Contenedor de explosivos] y que lo uséis para destruir la [116796\|Espada de Larvanger].	[116794\|Ghost of Exeter] in [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Ghost Village] wants you to find the [208438\|Explosive] in [116787\|Explosives Container] and destroy [116796\|Sword of Larvanger].
Sys423619_szquest_uncomplete_detail	Esos trágicos momentos en los que el cielo se tiñó de rojo comenzaron con esa maldita [116796\|Espada de Larvanger]. Si la destruimos, podremos romper las cadenas que atan a estas almas.\n\nEncontrad ese [116787\|Contenedor de explosivos] que enterré por aquí cerca. Usad el [208438\|Explosivo] que hay en su interior para poner fin a todo esto.	That tragic scene of a sky filled with blood was all started by that [116796\|Sword of Larvanger]. Destroying it will destroy the chains binding these souls.\n\nFind the [116787\|Explosives Container] I buried nearby! Use the [208438\|Explosive] in it to put an end to all of this!