Database

keystring	pl	eneu
Sys423619_name	Źródło Koszmaru	Nightmare's Source
Sys423619_szquest_accept_detail	Przez ostatnie lata widziałem, jak wiele poczciwych dusz zmieniało się w plugawe duchy, wszystko z powodu żalu do [116569\|Kargatha Durana].\n\nNienawiść wciąż odciska swe piętno na tym miejscu, ponieważ [116569\|Larvanger Barkud] zostawił tu swój miecz. Rzeź odcisnęła na nas głębokie piętno i zasiała w naszych sercach ziarno nienawiści.\n\nMiecz, który pozbawił życia wiele osób, wciąż znajduje się w wiosce, lękamy się go i nienawidzimy. Przez niego wiele dusz zwróciło się ku ciemności.\n\nJestem strażnikiem Jego Wysokości, moim zadaniem jest obrona ludzi, nawet jeśli [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] już nie istnieje.\n\nPrzed pogromem zakopałem niedaleko specjalny [208438\|Materiał Wybuchowy]. Znajdź [208438\|go] w [116787\|Wybuchowym Pojemniku] i użyj do zniszczenia [116796\|Miecza Larvangera], który budzi lęk i nienawiść!	These past years, I've stood here and watched many good souls turn into spiteful ghosts, just because of resentment toward [116569\|Larvanger Barkud].\n\nThat hatred still has an effect on this place even now, because of the sword [116569\|Larvanger Barkud] left behind. The massacre left a deep impression on us and planted hate in our hearts.\n\nThat sword took the lives of everyone, and it still stands coldly in the village as an object of our hatred and fear. It's also the reason many souls turn to darkness.\n\nAs His Majesty's guard, it is my duty to protect the people, even if [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] is long gone.\n\nBefore the disaster, I buried a special [208438\|Explosive] nearby. Please find the [208438\|Explosive] in the [116787\|Explosives Container] and use it to destroy the [116796\|Sword of Larvanger] so feared and hated by these pitiful souls!
Sys423619_szquest_complete_detail	Moje zadanie zostało wykonane.	My mission has come to an end.
Sys423619_szquest_desc	[116794\|Duch Exetera] w [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Nawiedzonej Wiosce] chce, abyś znalazł [208438\|Materiał Wybuchowy] w [116787\|Wybuchowym Pojemniku] i zniszczył [116796\|Miecz Larvangera].	[116794\|Ghost of Exeter] in [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Ghost Village] wants you to find the [208438\|Explosive] in [116787\|Explosives Container] and destroy [116796\|Sword of Larvanger].
Sys423619_szquest_uncomplete_detail	To ten [116796\|Miecz] spowodował, że te okolice spłynęły krwią. Zniszczenie miecza spowoduje skruszenie oków, które pętają te dusze.\n\nZnajdź [116787\|Wybuchowy Pojemnik], który zakopałem w okolicy! Użyj [208438\|Materiału Wybuchowego], aby położyć kres koszmarowi!	That tragic scene of a sky filled with blood was all started by that [116796\|Sword of Larvanger]. Destroying it will destroy the chains binding these souls.\n\nFind the [116787\|Explosives Container] I buried nearby! Use the [208438\|Explosive] in it to put an end to all of this!