Database

keystring	es	eneu
Sys423620_name	Pasado perdido	Lost Past
Sys423620_szquest_accept_detail	El tiempo vuela... Ese jovenzuelo me recuerda a Su Majestad, y lleva el mismo anillo que le entregué a [116999\|Bashally]. Debe de ser el heredero de Su Majestad.\n\nAntes de morir, no pude llevar a cabo la misión que me encomendó Su Majestad. [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] se encuentra ahora en manos de [104954\|Larvanger Barkud]. He deshonrado al clan Mania y a los antiguos Lords de [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya].\n\nTodo lo que antaño protegía ha desaparecido, y tan solo me queda mi última misión. He de entregarle esta carta al heredero de Su Majestad, para que así comprenda el sufrimiento por el que pasó [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya].\n\nLa carta se encuentra enterrada en la aldea. Id a buscarla y entregádsela al joven.	Time goes by so quickly. That young man looks like His Majesty, and wears the ring I gave [116999\|Bashally]. He must be His Majesty's heir.\n\nBefore I died, I was unable to complete the mission His Majesty assigned me. Now [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] has fallen into the hands of [104954\|Larvanger Barkud]. I have shamed the Mania clan and shamed the former lords of [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City].\n\nEverything I protected is gone, and all that is left is my final mission. Now I must return this letter to His Majesty's heir, so that he may understand everything that [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] suffered.\n\nThe letter is buried in the village. Please find it and give it to that young man.
Sys423620_szquest_complete_detail	¿Una carta confidencial?\n\nLa sangre real no debería derramarse en vano, pero la realidad demuestra lo contrario...\n\nLa sangre ya se ha secado. ¿Es este el sendero que mostraban las estrellas?	A confidential letter?\n\nLoyal blood shouldn't be shed in vain, but reality is the opposite...\n\nThe blood has already dried. Is this the path the stars showed?
Sys423620_szquest_desc	El [116794\|Fantasma de Exeter], que merodea en la [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Aldea Fantasma], quiere que encontréis la [208439\|Carta sellada] en el [116797\|Montículo manchado de sangre] y que se la entreguéis a [116790\|Ike Mania].	[116794\|Ghost of Exeter] in [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Ghost Village] wants you to find the [208439\|Sealed Letter] in [116797\|Blood-stained Mound] and give it to [116790\|Ike Mania].
Sys423620_szquest_uncomplete_detail	¿Qué queréis entregarme? ¿Qué carta?\n\n¡Jamás vi este presagio en mi adivinación!	What do you want to give me? What letter?\n\nAh, I didn't see this omen in my divination!