• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_423625_0Diese [208441|Schriftrolle] und dieses [208442|Abzeichen] wurden dem Fürsten von [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya] von Seiner Majestät überreicht. Bitte nehmt sie an.This [208441|Scroll] and [208442|Badge] were given to the lord of [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] by His Majesty. Please accept them.
SC_423625_1Ach ... es ist wirklich schwer für ihn. Seit er herausgefunden hat, dass ich vom Fürsten von [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya] abstamme, kann er mir nicht mehr in die Augen blicken.\n\nEr weiß nicht, dass es mein einziger Wunsch ist, von dem bösen Geist befreit zu sein. Solange er lebt, ist meine Seele nicht frei. Ich kann meine Augen schließen und die Erniedrigung meines Körpers vergessen, doch der Hass in meiner Seele findet kein Ende.\n\nObwohl Vater gestorben ist, wurde er von Larvanger in eine Marionette verwandelt und in den Palast gesetzt, so dass er keine Ruhe findet. Ich dachte, ich könnte seine Überreste zurückbringen und ihn bestatten, doch mir war nicht klar ...Ah...it's really difficult for him. Ever since he found out I was descended from the lord of [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City], he can't face me.\n\nHe doesn't know that my only desire is to be free of the evil spirit. As long as he is alive, my soul isn't free. I can close my eyes and forget the humiliation of my body, but the hatred deep in my soul can't be stopped.\n\nEven though father died, he was turned into a puppet by Larvanger, and placed in the palace and not allowed to rest. I thought I could bring back his remains and give him a funeral, but I didn't realize...
Sys423625_nameAntwortResponse
Sys423625_szquest_accept_detailWisset, dass [115748|Iswan] mir einen Brief vor die Füße warf und ich ihn nun lesen und eine Antwort verfassen muss.\n\nDoch [116585|Ikes] Handeln macht mir Sorgen. Dieser Brief mit der Bitte um Hilfe war so lange versiegelt und es sind Blutspuren zwischen den Zeilen. Doch es ist bereits spät. Ich kann [116585|Ike] nichts versprechen. Ich kann überhaupt nichts für ihn tun. Mir bleibt nur, dem toten Fürsten von [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya] ein [208442|Abzeichen] als Zeichen des Trosts zu geben ...\n\nIch befehle Euch, bringt das [208442|Abzeichen] und die [208441|Schriftrolle] nach unten zu [116585|Ike].Knight, just now [115748|Iswan] threw a letter at my feet, and I need to read it and think of a response.\n\nBut the actions of [116585|Ike] have me worried. This letter requesting help has been sealed so long, and there are bloodstains between the lines, but it's already late. I can't promise [116585|Ike] anything. I can't even do anything for him. In the end, I can only give the dead lord of [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] a [208442|Badge] as a small token of comfort...\n\nKnight, I order you to take this [208442|Badge] and [208441|Scroll] to [116585|Ike] below.
Sys423625_szquest_complete_detailAlles wird von diesem bösen Geist kontrolliert, wie ein unendliches Spiel. Er kommt und geht, nur um meine Reaktion zu sehen.Everything is controlled by that evil spirit, like some kind of never ending game. Coming and going, just to see my reaction.
Sys423625_szquest_desc[116572|Toni] in [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya] möchte, dass Ihr das [208442|Abzeichen] und die [208441|Schriftrolle] nach unten zu [116570|Ike Mania] bringt.[116572|Toni] in [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] wants you to take a [208442|Badge] and a [208441|Scroll] to [116570|Ike Mania] in the space below.
Sys423625_szquest_uncomplete_detail([116570|Ike Mania] sieht still auf das Bett vor ihm.)([116570|Ike Mania] quietly looks at the bed placed ahead.)