Database

keystring	es	eneu
SC_423625_0	Su Majestad envía un [208441\|Pergamino] y una [208442\|Insignia] al Lord de [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya]. Por favor, aceptadlos.	This [208441\|Scroll] and [208442\|Badge] were given to the lord of [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] by His Majesty. Please accept them.
SC_423625_1	Esto es muy difícil para él. Desde que descubrió que desciendo del Lord de [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya], no puede mirarme a la cara.\n\nNo sabe que mi único deseo es liberarme del espíritu maligno. Mientras él siga con vida, mi alma no será libre. Puedo cerrar los ojos y olvidar la humillación física, pero es imposible ahogar el odio que inunda mi espíritu.\n\nAunque mi padre murió, Larvanger lo transformó en un títere y lo llevó al palacio, donde no encuentra descanso. Pensé que podría traer sus restos y celebrar un funeral, pero no me di cuenta...	Ah...it's really difficult for him. Ever since he found out I was descended from the lord of [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City], he can't face me.\n\nHe doesn't know that my only desire is to be free of the evil spirit. As long as he is alive, my soul isn't free. I can close my eyes and forget the humiliation of my body, but the hatred deep in my soul can't be stopped.\n\nEven though father died, he was turned into a puppet by Larvanger, and placed in the palace and not allowed to rest. I thought I could bring back his remains and give him a funeral, but I didn't realize...
Sys423625_name	Respuesta	Response
Sys423625_szquest_accept_detail	Caballero, [115748\|Iswan] acaba de dejar una carta a mis pies. Tengo que leerla y pensar en una respuesta.\n\nLas acciones de [116585\|Ike] me llenan de preocupación. Esta petición de ayuda lleva mucho tiempo sellada y hay manchas de sangre entre las líneas, pero ya es tarde. No puedo prometerle nada a [116585\|Ike]. Ni siquiera puedo hacer nada por él. Al final, lo único que puedo es entregarle una [208442\|Insignia] al difunto Lord de [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] para reconfortarlo...\n\nCaballero, os ordeno que le llevéis la [208442\|Insignia] y el [208441\|Pergamino] a [116585\|Ike].	Knight, just now [115748\|Iswan] threw a letter at my feet, and I need to read it and think of a response.\n\nBut the actions of [116585\|Ike] have me worried. This letter requesting help has been sealed so long, and there are bloodstains between the lines, but it's already late. I can't promise [116585\|Ike] anything. I can't even do anything for him. In the end, I can only give the dead lord of [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] a [208442\|Badge] as a small token of comfort...\n\nKnight, I order you to take this [208442\|Badge] and [208441\|Scroll] to [116585\|Ike] below.
Sys423625_szquest_complete_detail	Este espíritu maligno lo controla todo como si fuese un juego infinito. Viene y va solo para ver mi reacción.	Everything is controlled by that evil spirit, like some kind of never ending game. Coming and going, just to see my reaction.
Sys423625_szquest_desc	[116572\|Toni] de [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] quiere que llevéis una [208442\|Insignia] y un [208441\|Pergamino] a [116570\|Ike Mania] en el espacio inferior.	[116572\|Toni] in [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] wants you to take a [208442\|Badge] and a [208441\|Scroll] to [116570\|Ike Mania] in the space below.
Sys423625_szquest_uncomplete_detail	([116570\|Ike Mania] mira en silencio la cama que se encuentra frente a él.)	([116570\|Ike Mania] quietly looks at the bed placed ahead.)