• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_423625_0Ce [208441|Parchemin] et ce [208442|Badge] furent offerts au seigneur de [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya] par Sa Majesté. Je vous en prie, acceptez-les.This [208441|Scroll] and [208442|Badge] were given to the lord of [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] by His Majesty. Please accept them.
SC_423625_1Ah... C'est vraiment difficile pour lui. Depuis qu'il a découvert que j'étais un descendant du seigneur de [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya], il ne peut plus me regarder en face.\n\nIl ne sait pas que mon seul désir est d'être libéré de l'esprit maléfique. Tant qu'il sera en vie, mon âme ne sera pas libre. Je peux fermer les yeux et oublier l'humiliation de mon corps, mais la haine enfouie profondément au sein de mon âme ne peut être endiguée.\n\nBien que père soit mort, il a été transformé en marionnette par Raphael et placé dans le palais sans pouvoir reposer en paix. Je pensais pouvoir ramener sa dépouille et lui offrir des funérailles, mais je n'avais pas compris...Ah...it's really difficult for him. Ever since he found out I was descended from the lord of [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City], he can't face me.\n\nHe doesn't know that my only desire is to be free of the evil spirit. As long as he is alive, my soul isn't free. I can close my eyes and forget the humiliation of my body, but the hatred deep in my soul can't be stopped.\n\nEven though father died, he was turned into a puppet by Larvanger, and placed in the palace and not allowed to rest. I thought I could bring back his remains and give him a funeral, but I didn't realize...
Sys423625_nameRéponseResponse
Sys423625_szquest_accept_detailChevalier, [115748|Iswan] vient à l'instant de me remettre une lettre. Je dois donc la lire et rédiger une réponse.\n\nToutefois, les actes d'[116585|Ike] m'inquiètent. Cette lettre demandant de l'aide était scellée depuis si longtemps, et il y a des traces de sang sur la feuille. Le temps presse. Je ne peux rien promettre à [116585|Ike]. Je ne peux même rien faire pour lui. En fait, tout ce que je peux faire, c'est offrir un [208442|Badge] au seigneur mort de [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya], en signe de réconfort...\n\nChevalier, je vous ordonne d'amener ce [208442|Badge] et ce [208441|Parchemin] à [116585|Ike] ci-dessous.Knight, just now [115748|Iswan] threw a letter at my feet, and I need to read it and think of a response.\n\nBut the actions of [116585|Ike] have me worried. This letter requesting help has been sealed so long, and there are bloodstains between the lines, but it's already late. I can't promise [116585|Ike] anything. I can't even do anything for him. In the end, I can only give the dead lord of [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] a [208442|Badge] as a small token of comfort...\n\nKnight, I order you to take this [208442|Badge] and [208441|Scroll] to [116585|Ike] below.
Sys423625_szquest_complete_detailCet esprit maléfique contrôle tout, comme dans un genre de jeu sans fin. Il va et vient, juste pour voir mes réactions.Everything is controlled by that evil spirit, like some kind of never ending game. Coming and going, just to see my reaction.
Sys423625_szquest_desc[116572|Toni], qui se trouve à [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya], veut que vous ameniez 1 [208442|Badge] et 1 [208441|Parchemin] à [116570|Ike Mania] au sous-sol.[116572|Toni] in [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] wants you to take a [208442|Badge] and a [208441|Scroll] to [116570|Ike Mania] in the space below.
Sys423625_szquest_uncomplete_detail([116570|Ike Mania] contemple tranquillement le lit du dessus.)([116570|Ike Mania] quietly looks at the bed placed ahead.)