result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423626_name | Angustia | Anguish |
Sys423626_szquest_accept_detail | Puede que [116572|Toni] no entienda porqué estoy así. No tiene importancia si [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya] se restaura o no. Lo importante es que el espíritu maligno muera.\n\nPor favor, dejadme un rato a solas. Esta transformación es bastante triste.\n\nNecesito tiempo para tranquilizarme. Llevadle este [208443|Jaspe verde] a [116572|Toni]. No os preocupéis. Cuando llegue el momento, apareceré ante vos. | [116572|Toni] may not understand my mood. Whether [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] is restored or not is not important to me. What is important is that evil spirit must die.\n\nAh...please leave me alone for a while. This transformation is actually quite sad!\n\nI need some time alone to calm down. Please take this [208443|Green Jasper] to [116572|Toni]. Don't worry, when the time is right, I'll appear before you again. |
Sys423626_szquest_complete_detail | ¿Esta es la respuesta de [116585|Ike]? ¿Un [208443|Jaspe verde]?\n\n[116585|Ike] me contó una historia sobre esta gema. Decía que la crearon a partir de una colección de lágrimas infinitas. Ahora, [116585|Ike], que nunca permitió a nadie ver sus debilidades, me envía este [208443|Jaspe verde] como respuesta... | This is [116585|Ike's] response? A [208443|Green Jasper]?\n\n[116585|Ike] once told me a story about this gem. He said it was created from a collection of infinite tears. But now [116585|Ike], who never allowed others to see his weakness, has sent this [208443|Green Jasper] to me in response... |
Sys423626_szquest_desc | [116570|Ike Mania] quiere que lo dejéis solo y que le entreguéis el [208443|Jaspe verde] a [116572|Toni]. | [116570|Ike Mania] wants you to leave him alone, and give the [208443|Green Jasper] to [116572|Toni]. |
Sys423626_szquest_uncomplete_detail | ¿Cuál ha sido el resultado, caballero? | What was the result, knight? |