result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423627_name | Maestro de Annelia | Annelia's Master |
Sys423627_szquest_accept_detail | Caballero, a [116585|Ike] no le gusta mostrar tristeza delante de los forasteros.\n\nHe hablado con [116573|Morrok Wallinder]. El próximo paso será dejar que [116585|Ike] descanse mientras [116574|Jill Ayekin] y [116575|Loub Ayekin] siguen observando los movimientos de la zona.\n\nLa nota que [115748|Iswan] me dio indica que [116268|Annelia] tenía un maestro, el que plantó la [208274|Fruta divina]. Este maestro tenía una base de investigación secreta en la [ZONE_FORGOTTEN_LANDS|Tierra Olvidada]. Tal vez podamos ir y buscar información.\n\nHemos decidido ir a la [ZONE_FORGOTTEN_LANDS|Tierra Olvidada] y [116573|Morrok Wallinder] nos llevará.\n\nCaballero, preparaos para partir inmediatamente. | Knight, [116585|Ike] doesn't like to show sadness in front of outsiders.\n\nI've spoken with [116573|Morrok Wallinder], and the next step will be to let [116585|Ike] rest here while [116574|Jill Ayekin] and [116575|Loub Ayekin] continue to observe movements in the area.\n\nThe note [115748|Iswan] gave me points out that [116268|Annelia] had a teacher, the one who originally planted the [208274|Divine Fruit]. This teacher once had a secret research base in the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS|Forgotten Place], so maybe we can go there and find out some more information.\n\nWe've decided to go to the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS|Forgotten Place], and [116573|Morrok Wallinder] will take us there.\n\nKnight, get ready to leave immediately! |
Sys423627_szquest_complete_detail | Este lugar es un caos. Es todavía más desolador de lo que imaginaba. | This place is a mess. It's even more desolate than I imagined. |
Sys423627_szquest_desc | [116572|Toni] quiere que os preparéis enseguida y vayáis a hablar con [116573|Morrok Wallinder]. | [116572|Toni] wants you to prepare as soon as possible, then report to [116573|Morrok Wallinder]. |