Database

keystring	fr	eneu
Sys423628_name	Base d'expérimentation secrète	Secret Experiment Base
Sys423628_szquest_accept_detail	Chevalier, la base de recherches secrète dont parlait [115748\|Iswan] se trouve ici ! Mais cela nous prendra énormément de temps de fouiller toutes ces maisons !\n\nJe viens d'en parler avec [116578\|Morrok Wallinder] et il pense qu'il y a beaucoup de secrets dissimulés ici. Nous devrions nous séparer pour enquêter.\n\nIl y a beaucoup de maisons abandonnées par ici. N'y a-t-il donc aucun moyen de trouver celle que le professeur d'[116268\|Annelia] utilisait comme base d'expérimentation secrète ?\n\nChevalier, vous devez vous mettre à la recherche de tous les indices possibles. Ce sera votre mission, d'accord ?	Knight, the secret research base [115748\|Iswan] spoke of is here! But searching all of these abandoned houses will take a lot of time!\n\n[116578\|Morrok Wallinder] and I just discussed it, and he believes there are a lot of secrets hidden here. We should split up and investigate.\n\nThere are a lot of abandoned houses here, so there's no way to be certain which one [116268\|Annelia's] teacher used as a secret experiment base...\n\nKnight, you must look for any possible clues. That is your mission, OK?
Sys423628_szquest_complete_detail	Le carnet d'études d'[116268\|Annelia] ? Il contient des informations sur le contrôle des cadavres, mais il est incomplet...\n\nDe telles connaissances maléfiques doivent être détruites.	[116268\|Annelia's] study notebook? It contains information about controlling corpses, but it's incomplete...\n\nSuch evil knowledge must be destroyed.
Sys423628_szquest_desc	[116576\|Toni], qui se trouve dans le [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Lieu abandonné], veut que vous cherchiez des indices dans le bâtiment.	[116576\|Toni] in the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place] wants you to search for clues in the cabin.
Sys423628_szquest_uncomplete_detail	Trouvez cette base d'expérimentation secrète ainsi que toute information utile.\n\nJe veux connaître exactement la nature de ce secret. Cela concerne-t-il le [208274\|Fruit divin] ? Ou le contrôle des cadavres ?	Find that secret experiment base and any information.\n\nI want to know exactly what the secret is. Is it about [208274\|Divine Fruit]? Or controlling corpses?