Database

keystring	fr	eneu
SC_423629_1	(Donnez les [<S>116580\|Pierres en zigzag] à [116577\|Kargath Duran] !)	(Give the [<S>116580\|Zigzag Stones] to [116577\|Kargath Duran]!)
SC_423629_2	Mon petit, les [<S>116580\|Pierres en zigzag] sont dans le coin. Ramenez-m'en.	Kid, [<S>116580\|Zigzag Stones] are nearby. Go bring some back.
SC_423629_3	Gardez ces [<S>116580\|Pierres en zigzag] encore une petite minute. Je serai bientôt prêt !\n\nDonnez-les-moi dans une minute !	Hold those [<S>116580\|Zigzag Stones] and wait for a minute. I'll be ready soon!\n\nGive them to me in a minute!
SC_423629_4	Hmm... Cela devrait être dans le coin...	Hmm...it should be around here...
SC_423629_5	Hé... J'ai trouvé !	Hey...I found it!
SC_423629_6	Venez !	Come!
Sys423629_name	L'étrange odeur	Strange Smell
Sys423629_szquest_accept_detail	Hé... Quelque chose ne tourne pas rond...\n\nD'accord, d'accord ! Je viens de ramasser un vieux morceau de papier dans le coin et il a une étrange odeur.\n\nJ'ai l'impression de l'avoir déjà sentie auparavant... oui... il y a très, très longtemps.\n\nAh, je sais ! Je me souviens ! C'est ça ! C'est très intéressant.\n\n[$PLAYERNAME], je viens de voir des [<S>116580\|Pierres en zigzag] dans les parages. Allez m'en chercher et nous allons bien nous amuser !	Hey...something doesn't feel right...\n\nRight, right! I just picked up a piece of old paper from the corner and it had a strange smell.\n\nI feel like I've smelled it before...yes...a long, long time ago.\n\nAh, I know! I remember! That's it! This is very interesting.\n\n[$PLAYERNAME], I just saw some [<S>116580\|Zigzag Stones] nearby. Go get some for me, and we'll have fun!
Sys423629_szquest_complete_detail	C'est bien cela, c'est une boîte en métal spéciale destinée à contenir une maladie pestilentielle. Et cette maladie...\n\nJe crois que je l'ai déjà vue auparavant...\n\nSerait-ce...	Sure enough, this is a special metal box for holding a plague. And this plague...\n\nI think I've seen it before...\n\nCould it be...
Sys423629_szquest_desc	[116577\|Kargath Duran], qui se trouve dans le [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Lieu abandonné], veut que vous lui rameniez cinq [<S>116580\|Pierres en zigzag] afin qu'il vous montre quelque chose "d'intéressant".	[116577\|Kargath Duran] in the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place] wants you to get 5 [<S>116580\|Zigzag Stones] for him and witness something "interesting" happen.
Sys423629_szquest_uncomplete_detail	Allez me chercher des [<S>116580\|Pierres en zigzag]. Quelque chose d'amusant va se produire d'ici peu de temps.	Go get some [<S>116580\|Zigzag Stones]. Something funny will happen in a little while.