Database

keystring	pl	eneu
SC_423629_1	(Przekaż [<S>116580\|Kamienie z Zygzakami] [116577\|Kargathowi Duranowi]!)	(Give the [<S>116580\|Zigzag Stones] to [116577\|Kargath Duran]!)
SC_423629_2	[<S>116580\|Kamienie z Zygzakami] są nieopodal. Przynieś je.	Kid, [<S>116580\|Zigzag Stones] are nearby. Go bring some back.
SC_423629_3	Potrzymaj te [<S>116580\|Kamienie z Zygzakami] i poczekaj chwilę. Niedługo będę gotowy!\n\nOddaj mi je za chwilę!	Hold those [<S>116580\|Zigzag Stones] and wait for a minute. I'll be ready soon!\n\nGive them to me in a minute!
SC_423629_4	Hmm... To powinno być w okolicy...	Hmm...it should be around here...
SC_423629_5	Hej... Znalazłem!	Hey...I found it!
SC_423629_6	Chodź!	Come!
Sys423629_name	Dziwny Zapach	Strange Smell
Sys423629_szquest_accept_detail	Hej... Coś jest nie tak...\n\nDobrze, dobrze! Podniosłem kawałek papieru leżący w rogu, dziwnie pachniał.\n\nJuż kiedyś czułem ten zapach... Tak... Dawno temu.\n\nWiem! Pamiętam! Tak jest! Bardzo ciekawe.\n\n[$PLAYERNAME], nieopodal widziałem [<S>116580\|Kamienie z Zygzakami]. Przynieś mi je i się zabawimy!	Hey...something doesn't feel right...\n\nRight, right! I just picked up a piece of old paper from the corner and it had a strange smell.\n\nI feel like I've smelled it before...yes...a long, long time ago.\n\nAh, I know! I remember! That's it! This is very interesting.\n\n[$PLAYERNAME], I just saw some [<S>116580\|Zigzag Stones] nearby. Go get some for me, and we'll have fun!
Sys423629_szquest_complete_detail	To specjalna metalowa szkatułka na zarazę. Ta zaraza... \n\nMiałem z nią chyba do czynienia...\n\nCzy to możliwe...	Sure enough, this is a special metal box for holding a plague. And this plague...\n\nI think I've seen it before...\n\nCould it be...
Sys423629_szquest_desc	[116577\|Kargath Duran] z [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Zapomnianego Miejsca] prosi o przyniesienie 5 [<S>116580\|Kamieni z Zygzakami] i obejrzenie czegoś "interesującego".	[116577\|Kargath Duran] in the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place] wants you to get 5 [<S>116580\|Zigzag Stones] for him and witness something "interesting" happen.
Sys423629_szquest_uncomplete_detail	Zdobądź [<S>116580\|Kamienie z Zygzakami]. Niedługo przydarzy się coś zabawnego.	Go get some [<S>116580\|Zigzag Stones]. Something funny will happen in a little while.