result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423633_name | Cuidado con la patrulla | Take Care of the Patrol |
Sys423633_szquest_accept_detail | Las diferencias de opinión son muy perjudiciales. [116888|Jill Ayekin] y el rey de los humanos nunca están de acuerdo y el enemigo ya está observando.\n\nA veces, aunque el objetivo sea el mismo, el plan de acción es diferente. Tenemos que cumplir nuestra misión antes de que se nos vaya de las manos.\n\n[116890|Ike Mania] está de acuerdo en que, antes de entrar en el [ZONE_GRAF_CASTLE|Castillo de Grafu], debemos librarnos de las patrullas de [<S>104733|Supresores de Grafu] para que no puedan transmitir información. Eso nos será de mucha ayuda.\n\n¡Cuando hayamos terminado, nos reuniremos en el [ZONE_GRAF_CASTLE|Castillo de Grafu]! | Differences of opinion are really aggravating. [116888|Jill Ayekin] and the human king's opinions are always at odds, and the enemy is already watching.\n\nSometimes, even when the objective is the same, the plan of action isn't the same. We can only complete our mission before things get out of hand.\n\n[116890|Ike Mania] agrees with me, that before entering the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle], we should get rid of those patrolling [<S>104733|Grafu Suppressors], so they can't communicate and report back. This will help us greatly.\n\nOnce the work is finished, we'll meet up in the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle]! |
Sys423633_szquest_complete_detail | Habéis acabado con esos [<S>104733|Supresores de Grafu], pero parece que el rey de los humanos tiene algo que deciros. | You've finally cleared out those [<S>104733|Grafu Suppressors], but it seems the human king wants to say something to you. |
Sys423633_szquest_desc | [116893|Morrok Wallinder] del [ZONE_ABANDONED_CAMPS|Campamento Abandonado] quiere que os dividáis y os libréis de las patrullas de [<S>104733|Supresores de Grafu] para luego reuniros en el [ZONE_GRAF_CASTLE|Castillo de Grafu].\n\n(Tal vez los encontréis a la izquierda de la entrada principal.) | [116893|Morrok Wallinder] in [ZONE_ABANDONED_CAMPS|Abandoned Camp] wants you to split up and get rid of the patrolling [<S>104733|Grafu Suppressors], then meet up inside the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle].\n\n(Perhaps you can meet them to the left of the main entrance.) |
Sys423633_szquest_uncomplete_detail | Acabar con las patrullas de [<S>104733|Supresores de Grafu] nos ayudará en el siguiente movimiento. ¡En marcha! ¡Dividíos el trabajo y encontraos en el [ZONE_GRAF_CASTLE|Castillo de Grafu]. | Killing those patrolling [<S>104733|Grafu Suppressors] will help with our next move, so go! Split up the work! Then meet in the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle]! |