• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423634_nameDestruir la maquinaria de producciónDestroy Production Machinery
Sys423634_szquest_accept_detail¿Lo veis, caballero? Hay unas máquinas junto a unas cestas de [<S>208274|Fruta divina]. Debe de ser ahí donde [116268|Annelia] procesa la [<S>208274|Fruta divina].\n\nLa gente se ha vuelto loca y yo no puedo permitir que este infierno continúe. Las acciones de un Lord tienen un profundo efecto sobre los habitantes de un territorio.\n\nDurante el viaje, he experimentado todo tipo de dificultades y dolor. Mi ancestro, [114396|Thanteos Kalume], debió de sufrir lo mismo. ¡Por eso empezó a luchar para recuperar la felicidad natural de la gente!\n\nHan engañado a esa gente con mentiras y más mentiras para que lleven una vida que parece fácil pero está llena de peligros. ¡No puedo permitir que esto siga así!\n\nCaballero, debéis destruir la maquinaria para detener la producción de ese zumo maligno. Quiero recuperar a esa gente.Knight, do you see? There're machines next to baskets of [<S>208274|Divine Fruits]. This must be where [116268|Annelia] processes [<S>208274|Divine Fruits].\n\nThe people still look crazy, and I can't allow this hell to continue. The actions of a lord have a deep effect on all the people of a territory.\n\nThrough this journey I've experienced all kinds of bitterness and pain, and my ancestor, [114396|Thanteos Kalume], must have felt the same kind of bitterness and pain. That's why he began fighting to restore the natural happiness of the people!\n\nThese people have been tricked by sweet lie after sweet lie into leading a life that looks easy, but is filled with danger. I cannot allow this to continue!\n\nKnight, you must destroy this machinery and stop that evil juice from being produced. I want to restore these people.
Sys423634_szquest_complete_detailCuando hayamos destruido la maquinaria, la producción del zumo maligno se detendrá temporalmente. Ese será el momento de visitar a la señora del [ZONE_GRAF_CASTLE|Castillo de Grafu].Once the machineries are destroyed, production of that evil juice will be temporarily halted. Then, we should go visit the mistress of the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle]!
Sys423634_szquest_desc[116898|Toni] quiere que destruyáis la maquinaria que se encuentra en las cercanías.[116898|Toni] wants you to destroy the surrounding machineries.
Sys423634_szquest_uncomplete_detail¡Destruid esas extrañas máquinas! Cuando se acaben los suministros de ese zumo malvado, le pediré a [116897|Kargath Duran] que ayude a la gente a terminar con su adicción a la [<S>208274|Fruta divina].Destroy those strange machineries! Once the supply of that evil juice is stopped, I'll ask [116897|Kargath Duran] to help the people break their addiction to [<S>208274|Divine Fruits].