• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423634_nameDétruire les machines de productionDestroy Production Machinery
Sys423634_szquest_accept_detailChevalier, vous voyez ça ? Il y a une machine près d'un panier de [<S>208274|Fruits divins]. Ce doit être l'endroit où [116268|Annelia] les presse.\n\nLes gens ont toujours l'air fou. Je ne peux pas laisser cette situation infernale continuer comme ça. Lorsqu'un seigneur agit, les effets se font ressentir sur tous les habitants d'un territoire.\n\nDurant ce voyage, j'ai vécu toutes sortes de rancœurs et de souffrances et mon ancêtre, [114396|Thanteos Kalume], a dû ressentir les mêmes émotions. Il s'est donc battu pour restaurer le bonheur légitime de son peuple !\n\nOn a trompé ces gens à force de mensonges incessants et on leur a fait vivre une existence en apparence agréable, mais en réalité très dangereuse. Je dois mettre fin à tout cela !\n\nChevalier, vous devez détruire cette machine et empêcher que ce jus de fruit maléfique ne soit produit. Je veux guérir ces gens.Knight, do you see? There're machines next to baskets of [<S>208274|Divine Fruits]. This must be where [116268|Annelia] processes [<S>208274|Divine Fruits].\n\nThe people still look crazy, and I can't allow this hell to continue. The actions of a lord have a deep effect on all the people of a territory.\n\nThrough this journey I've experienced all kinds of bitterness and pain, and my ancestor, [114396|Thanteos Kalume], must have felt the same kind of bitterness and pain. That's why he began fighting to restore the natural happiness of the people!\n\nThese people have been tricked by sweet lie after sweet lie into leading a life that looks easy, but is filled with danger. I cannot allow this to continue!\n\nKnight, you must destroy this machinery and stop that evil juice from being produced. I want to restore these people.
Sys423634_szquest_complete_detailUne fois la machine détruite, la production de jus de fruit maléfique sera temporairement stoppée. Ensuite, nous irons rendre visite à la maîtresse de la [ZONE_GRAF_CASTLE|Forteresse Grafu] !Once the machineries are destroyed, production of that evil juice will be temporarily halted. Then, we should go visit the mistress of the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle]!
Sys423634_szquest_desc[116898|Toni] veut que vous détruisiez la machine qui se trouve ici.[116898|Toni] wants you to destroy the surrounding machineries.
Sys423634_szquest_uncomplete_detailDétruisez cette étrange machine ! Une fois que nous aurons stoppé la production de ce jus de fruit maléfique, je demanderai à [116897|Kargath Duran] d'aider à sevrer les gens de leur addiction aux [<S>208274|Fruits divins].Destroy those strange machineries! Once the supply of that evil juice is stopped, I'll ask [116897|Kargath Duran] to help the people break their addiction to [<S>208274|Divine Fruits].