• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423634_nameZniszcz Urządzenia ProdukcyjneDestroy Production Machinery
Sys423634_szquest_accept_detailRycerzu, widzisz? Obok kosza [<S>208274|Boskich Owoców] jest maszyna. To pewnie tam [116268|Annelia] [<S>208274|je] przetwarza.\n\nLudzie wciąż są szaleni, nie mogę pozwolić, by to trwało dłużej. Działania władcy silnie wpływają na mieszkańców tych terenów.\n\nPodczas tej podróży doświadczyłem wszelakiej goryczy i cierpienia, mój przodek [114396|Thanteos Kalume] musiał przejść przez to samo. Dlatego zaczął walczyć o przywrócenie ludziom szczęścia!\n\nSłodkimi kłamstwami skłoniono ich do prowadzenia życia, które wydaje się proste, lecz jest przepełnione niebezpieczeństwem. Nie pozwolę, by trwało to dłużej!\n\nRycerzu, zniszcz urządzenia i zatrzymaj produkcję złego soku. Chcę, by powrócili do normalnego stanu.Knight, do you see? There're machines next to baskets of [<S>208274|Divine Fruits]. This must be where [116268|Annelia] processes [<S>208274|Divine Fruits].\n\nThe people still look crazy, and I can't allow this hell to continue. The actions of a lord have a deep effect on all the people of a territory.\n\nThrough this journey I've experienced all kinds of bitterness and pain, and my ancestor, [114396|Thanteos Kalume], must have felt the same kind of bitterness and pain. That's why he began fighting to restore the natural happiness of the people!\n\nThese people have been tricked by sweet lie after sweet lie into leading a life that looks easy, but is filled with danger. I cannot allow this to continue!\n\nKnight, you must destroy this machinery and stop that evil juice from being produced. I want to restore these people.
Sys423634_szquest_complete_detailPo zniszczeniu urządzeń produkcja złego soku zostanie czasowo wstrzymana. Wtedy powinniśmy odwiedzić mistrza [ZONE_GRAF_CASTLE|Zamku Grafu]!Once the machineries are destroyed, production of that evil juice will be temporarily halted. Then, we should go visit the mistress of the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle]!
Sys423634_szquest_desc[116898|Toni] chce, żeby urządzenia wokół zostały zniszczone.[116898|Toni] wants you to destroy the surrounding machineries.
Sys423634_szquest_uncomplete_detailZniszcz dziwne urządzenia! Kiedy zły sok przestanie być produkowany, poproszę [116897|Kargatha Durana], aby pomógł ludziom w pokonaniu uzależnienia od [<S>208274|Boskich Owoców].Destroy those strange machineries! Once the supply of that evil juice is stopped, I'll ask [116897|Kargath Duran] to help the people break their addiction to [<S>208274|Divine Fruits].