result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys423638_name | Pragnienie Odzyskania Wspomnień | Desire to Restore Memory |
Sys423638_szquest_accept_detail | "Lili, o piękna Lili, uśmiechnij się proszę. Prześlij tatusiowi słodki uśmiech. Lili, słodka Lili, tatuś oddałby wszystko, dla twojego szczęścia."\n\n[116924|Elle] zapomniała mnóstwo rzeczy i dużo piosenek. Te jasne przedmioty mają energię, której [116924|Elle] potrzebuje. Jeśli [116924|Elle] się naładuje, to może przypomni sobie te zapomniane utwory.\n\nNowy właścicielu, pomóż [116924|Elle] zdobyć energię. | "Lili, lovely Lili, please smile. Give your daddy a sweet smile. Lili, sweet Lili, daddy would give the whole world for your happiness."\n\n[116924|Elle] has forgotten a lot of things, and a lot of songs. Those clear things have a kind of energy [116924|Elle] needs. If [116924|Elle] is recharged, maybe [116924|Elle] can remember those forgotten songs.\n\nNew owner, please help [116924|Elle] collect that energy. |
Sys423638_szquest_complete_detail | "Ptaki nie śpiewają, odkąd Lili przestała się uśmiechać. Kwiaty zwiędły, odkąd Lili przestała się uśmiechać.\nPiękne baletki leżą w kącie, ich właścicielka już nie tańczy...\nDeszcz łez gości na twarzy tatusia. Deszcz zmienił się we śnieg, Lili zachorowała..."\n\nPrzepraszam, nowy właścicielu, [116924|Elle] nie chce śpiewać tej smutnej piosenki. Po odzyskaniu energii, [116924|Elle] dużo sobie przypomniała, jednak wspomnienia są niejasne... | "The birds no longer sing since Lili lost her smile. The flowers have all wilted, since Lili lost her smile.\nPretty ballet slippers put aside, their owner doesn't dance anymore...\nClear tears, like the rain, hang on daddy's face. Oh, the rain turned to snow because Lili is ill..."\n\nSorry, new owner, [116924|Elle] doesn't want to sing this sad song anymore. After getting energy, [116924|Elle] remembered a lot of things, but they're all fuzzy... |
Sys423638_szquest_desc | Pomóż [116924|Elle] zbierając energię duchów i przynieś jej 5 porcji [<S>208425|Duchowych Energii]. | Help [116924|Elle] by collecting energy from the ghosts and bring back 5 [<S>208425|Spirit Energy] to [116924|Elle]. |
Sys423638_szquest_uncomplete_detail | La-la-la! | Lalala... |