result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423639_name | Le souhait d'Ella | Elle's Request |
| Sys423639_szquest_accept_detail | Nouveau propriétaire, [116924|Elle] se souvient... Lili a jeté [116924|Elle].\n\n[116924|Elle] avait autrefois des jambes et pouvait danser, des mains pour faire voler un cerf-volant. Mais ensuite [116924|Elle] était cassée, et Lili ne jouait plus avec.\n\n[116924|Elle] veut être réparée. Nouveau propriétaire, si vous rencontrez le Corps du Docteur Edward, pouvez-vous lui donner [116924|Elle] ? | New owner, [116924|Elle] remembers, [116924|Elle]...[116924|Elle] was thrown away by Lili.\n\n[116924|Elle] once had legs and could dance, had hands and could fly a kite. But then [116924|Elle] was broken, and Lili didn't play with Elle anymore.\n\n[116924|Elle] wants to repair herself. New owner, if you meet the Dead Corpse Doctor, can you give [116924|Elle] to him? |
| Sys423639_szquest_complete_detail | [116924|Elle] dit qu'elle a eu beaucoup de propriétaires et que vous êtes le premier à faire autant de choses pour elle, jusqu'à venir ici me l'amener.\n\nEh bien, peu de gens savent qu'il y avait autrefois un village derrière la [ZONE_GRAF_CASTLE|Forteresse Grafu]. Cela n'a pas dû être facile pour vous de trouver cet endroit. | [116924|Elle] says she's had a lot of owners, and you're the first to do so much for her, even bringing her here to me.\n\nNow, not many people know that there was a once a village behind the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle]. It couldn't have been easy for you to find this place. |
| Sys423639_szquest_desc | Trouvez [116932|Corps du Docteur Edward] et donnez-lui [116924|Elle]. | Find [116932|Corpse Doctor Edward] and give [116924|Elle] to him. |
| Sys423639_szquest_uncomplete_detail | Je me souviens qu'il y avait une jeune fille nommée Ella. Où est-elle passée ? | I remember there was once a little girl called Elle. Where has she gone? |