• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423642_nameZniszczenieDestruction
Sys423642_szquest_accept_detailOtrzymałem rozkaz, aby poddawać ludzi transformacjom. Przeraźliwe wrzaski moich ofiar wciąż rozbrzmiewają mi w uszach.\n\nPewnego razu trafił się jednak ktoś, kto bardzo chętnie poddawał się transformacjom, zupełnie jakby ich wyczekiwał. Był to Żongler [105200|Cayus]. \n\nPrzyznaję, poddawałem transformacjom niewinnych ludzi, ale nie miałem innego wyjścia. Ich cierpienie było także moim. Jednakże mój udział w transformacji [105200|Cayus] sprawił, że poczułem się jak okrutny oprawca albo czarny charakter w kiepskim przedstawieniu! Im doskonalszy stawał się [105200|Cayus], tym bardziej wyzbywał się swego człowieczeństwa.\n\n[105200|Cayus] jest moim największym dziełem. Pokonaj go i przynieś mi jego [209306|Zakrwawioną Rzutkę].I was under orders to transform human bodies and the pitiful screams of those I cut still echo in my ears.\n\nThere was one, however, who happily, nay eagerly, underwent transformation time and again- the Juggler [105200|Cayus].\n\nI admit to transforming unwilling subjects, but we were all in the same boat-their pain was my pain. But participating in the transformation of [105200|Cayus] made me feel like an insane butcher or a villain in some bad pantomime! The closer [105200|Cayus] got to his ideal, the more brutal he became.\n\n[105200|Cayus] is my greatest work of transformation. Destroy him and bring back his [209306|Blood Drip Dart].
Sys423642_szquest_complete_detailCzy udało ci się go pozbyć? Dziękuję. Już żaden niewinny człowiek nie zginie trafiony sztyletem [105200|Cayusa].Did you successfully expunge him? Thank you. [105200|Cayus'] throwing dagger will no longer find its mark in the throats of innocents.
Sys423642_szquest_descSpełnij prośbę [116932|Koronera Edwarda]. Udaj się do [ZONE_GRAF_CASTLE|Zamku Grafu], aby zniszczyć jego największe dzieło - Żonglera [105200|Cayusa] - a potem przynieś jego [209306|Zakrwawioną Rzutkę].Help [116932|Corpse Doctor Edward] reach his goal. Go to [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] and destroy his greatest work of transformation- the Juggler [105200|Cayus]- and bring back his [209306|Blood Drip Dart].
Sys423642_szquest_uncomplete_detailFuj! Spójrz na mnie. Nawet śmierć nie zdoła zmyć krwi z moich dłoni...Ugh! Look at me. Not even death can remove the blood from my hands...