Database

keystring	de	eneu
Sys423643_name	Die Rache des alten Geists	Old Ghost's Revenge
Sys423643_szquest_accept_detail	Ich ... habe jemandem vertraut, dem ich nicht hätte vertrauen sollen.\n\nVor meinem Tod war ich gezwungen, tagein, tagaus Menschen zu zerschneiden und zusammenzunähen. Umso besser ich darin wurde, umso mehr Blut ich vergoss und umso mehr ich tötete, desto mehr sehnte ich mich selbst nach dem Tod. Ein sogenannter "Freund" sagte mir, er hätte einen Ausweg für mich.\n\nEr holte einen Trank hervor, an dem er gearbeitet hatte. Er versprach, damit würde ich einen schnellen und schmerzlosen Tod haben ... Verzweifelt stürzte ich ihn hinunter und merkte sofort, dass ich in einen Geist verwandelt und an meine eigene Leiche gefesselt wurde.\n\nAarrrggghhh! [105204\|Zauberer Chapeaunoir], möge böse Magie Euer Hirn sieden lassen! Möge Eure Seele in der stinkendsten Latrine der ganzen Welt gefangen sein!\n\nJunger Freund, sein Geschenk an mich war Verrat und Betrug. Helft mir altem Geist, meine Rache zu nehmen! Tötet ihn und bringt mir seinen Stab. Ich werde ihn für einen Zauber benutzen, um seine faulende Seele zu verfluchen!	I...trusted someone that I shouldn't have.\n\nBefore I died I was forced to cut and stitch, cut and stitch, day in, day out. The better I got at it, the more blood I spilled, and the more I killed, the more I yearned for death myself. My so-called "friend" told me he had a way out for me.\n\nHe took out a potion he'd been working on. He said it would give me a speedy and painless death... Desperately I quaffed it down and right away saw that I had been turned into a ghost and bound to my own corpse.\n\nAarrrggghhh! [105204\|Conjurer Chapeaunoir], may evil magic boil your brains! May your soul be bound to the stinkiest outhouse in all the world!\n\nYoungster, his gift to me was betrayal and deceit. Help this old ghost take his revenge! Kill him and bring back his wand. I'll use it as a spell component to curse his rotting soul!
Sys423643_szquest_complete_detail	Großartig! All seine dunkle Magie ist in diesem Stab enthalten, und jetzt gehört er mir! Nun seht zu, wie ich ihn in eine untote Seele verwandle! Hahahaha!\n\nEuer Lebenswerk ist jetzt völlig nutzlos, [105204\|Zauberer Chapeaunoir]. Ihr habt zum letzten Mal über mich gelacht!	Fantastic! All his dark magic is contained in this wand and now it is mine! Now watch me turn him into an undead spirit! Hahahahaha!\n\nYour life's work was all for nothing, [105204\|Conjurer Chapeaunoir]. You have laughed at me for the last time!
Sys423643_szquest_desc	Helft dem [116932\|Leichnamdoktor Edward], sich zu rächen. Begebt Euch zur [ZONE_GRAF_CASTLE\|Burg Grafu] und tötet seinen früheren Freund, den [105204\|Zauberer Chapeaunoir], und bringt ihm den [208689\|Boshaften Stab des Zauberers].	Help [116932\|Corpse Doctor Edward] to take his revenge. Go to [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle], kill his former friend [105204\|Conjurer Chapeaunoir], and bring back his [208689\|Conjurer's Wicked Wand].
Sys423643_szquest_uncomplete_detail	[105204\|Zauberer Chapeaunoir], nur Euer Leben kann meine aufgebrachte, hasserfüllte Seele besänftigen!	[105204\|Conjurer Chapeaunoir], only your life can appease my agitated, hate-filled soul!