• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423643_nameZemsta Starego DuchaOld Ghost's Revenge
Sys423643_szquest_accept_detailZaufałem... niewłaściwej osobie.\n\nPrzed śmiercią zmuszano mnie, abym całe dnie kroił i zszywał, kroił i zszywał. Im lepiej mi to wychodziło, im więcej krwi przelałem, im więcej ludzi zabiłem, tym mocniej sam pragnąłem śmierci. Ktoś, kto miał czelność mienić się mym "przyjacielem" twierdził, że może mi pomóc.\n\nWręczył mi opracowany przez siebie eliksir. Powiedział, że jego spożycie zapewni mi szybką i bezbolesną śmierć. Wypiłem go jednym haustem, po czym zorientowałem się, że napój ten przemienił mnie w ducha.\n\nNieee! [105204|Czarodzieju Chapeaunoir], oby ciemne moce wypaliły ci mózg! Oby twa dusza została na wieki uwięziona w najgorszym wychodku świata!\n\nJego podarunek był owocem zdrady i podstępu, moje dziecko. Dopomóż staremu duchowi w zemście! Pokonaj go i przynieś mi jego różdżkę. Wykorzystam ją, aby stworzyć zaklęcie, które przeklnie jego parszywą duszę!I...trusted someone that I shouldn't have.\n\nBefore I died I was forced to cut and stitch, cut and stitch, day in, day out. The better I got at it, the more blood I spilled, and the more I killed, the more I yearned for death myself. My so-called "friend" told me he had a way out for me.\n\nHe took out a potion he'd been working on. He said it would give me a speedy and painless death... Desperately I quaffed it down and right away saw that I had been turned into a ghost and bound to my own corpse.\n\nAarrrggghhh! [105204|Conjurer Chapeaunoir], may evil magic boil your brains! May your soul be bound to the stinkiest outhouse in all the world!\n\nYoungster, his gift to me was betrayal and deceit. Help this old ghost take his revenge! Kill him and bring back his wand. I'll use it as a spell component to curse his rotting soul!
Sys423643_szquest_complete_detailWybornie! W różdżce tej zawarta jest jego mroczna moc. Teraz należy ona do mnie! Patrz, jak przemieniam go w ducha! Hahahaha!\n\nWszystko na nic, [105204|Czarodzieju Chapeaunoir]. Zadrwiłeś ze mnie po raz ostatni!Fantastic! All his dark magic is contained in this wand and now it is mine! Now watch me turn him into an undead spirit! Hahahahaha!\n\nYour life's work was all for nothing, [105204|Conjurer Chapeaunoir]. You have laughed at me for the last time!
Sys423643_szquest_descDopomóż [116932|Koronerowi Edwardowi] w zemście. Udaj się do [ZONE_GRAF_CASTLE|Zamku Grafu], zabij jego dawnego przyjaciela [105204|Czarodzieja Chapeaunoir], a następnie przynieś należącą do niego [208689|Złowrogą Różdżkę Czarodzieja].Help [116932|Corpse Doctor Edward] to take his revenge. Go to [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle], kill his former friend [105204|Conjurer Chapeaunoir], and bring back his [208689|Conjurer's Wicked Wand].
Sys423643_szquest_uncomplete_detail[105204|Czarodziej Chapeaunoir], tylko twoja śmierć ułagodzi mą przepełnioną nienawiścią duszę![105204|Conjurer Chapeaunoir], only your life can appease my agitated, hate-filled soul!