result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423644_name | Affaires non finies | Unfinished Business |
| Sys423644_szquest_accept_detail | Dans ce cercueil près de moi repose mon meilleur assistant. Il a également mis fin à ses jours.\n\nIl a un dernier souhait inexaucé, je le sens. Même si son âme n'est pas emprisonnée ici comme la mienne, il est toujours relié à ce monde de douleur par une dernière chaîne.\n\nNe pas avoir pu tuer [117202|Ardmond le dompteur] en personne, voilà ce qui l'empêche de reposer en paix. Si vous acceptez de vous en charger, alors lisez d'abord ce testament. | In this coffin next to me lies my best assistant. He also ended his own life...\n\nHe has an unfinished last wish. I can feel it, even though his soul isn't trapped here like mine, there's a strand still tying him to this dirty world.\n\nThat he couldn't kill [117202|Beast Tamer Ardmond] personally is the thing keeping him from resting in peace. If you agree to do this, first read this will. |
| Sys423644_szquest_complete_detail | Ah ah... Beau travail... Maintenant ils peuvent reposer en paix au lieu de vivre des regrets éternels, même dans la mort, comme moi. | Haha...good job...now they can rest in peace instead of going on in infinite regret, even in death, like me. |
| Sys423644_szquest_desc | Allez à la [ZONE_GRAF_CASTLE|Forteresse Grafu] et tuez [117202|Ardmond le dompteur]. | Go to the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] and kill [117202|Beast Tamer Ardmond]. |
| Sys423644_szquest_uncomplete_detail | Prenez garde aux bêtes qu'il a dressées. Une fois transformées par mes soins, on ne plaisante pas avec elles. | Be careful of the beasts he tamed. Under my transformation, they're not to be messed with. |