• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423646_nameDie Reparatur von Elles KörperRepair Elle's Part
Sys423646_szquest_accept_detailHabt Ihr versucht, [116924|Elles] Kiste zu öffnen? Es war nicht möglich, stimmt's?\n\n[116924|Elle] ... ist sehr ungewöhnlich. Ich bin nicht sicher, ob ich ihr einen perfekten Körper geben kann, aber ... wenn Ihr einige [<S>208427|Zerbrechliche Skelette] zum Zusammensetzen finden könnt und die Regenrationskristalle von ein paar [<S>104738|Flickern], die früher auf meine Befehle hörten, und noch [<S>208429|Frischfleisch], damit sie sich ernähren kann, dann ... ha ha, stehen die Chancen gut!\n\nIhr müsst immer noch meinen Wunsch erfüllen, doch das sollte Euch nicht vom Sammeln dieser Dinge abhalten. Wollt Ihr [116924|Elle] helfen? Dann könnt Ihr diese Kleinigkeiten beschaffen, während Ihr Euch um meine Bitte kümmert.Did you try to open [116924|Elle's] box? Couldn't open it, right?\n\n[116924|Elle]...is very special. I'm not sure I can give her a perfect body, but...if you can find some [<S>208427|Delicate Skeletons] to piece together, plus the regeneration crystals from some of those [<S>104738|Stitching Craftsmen] who used to take orders from me, and then find some [<S>208429|Fresh Flesh] to nourish her, then...ha ha, the probability is high!\n\nYou still have to complete my request, but that won't interfere with you collecting materials. Do you want to help [116924|Elle]? Then you can get these little things while you're taking care of my request.
Sys423646_szquest_complete_detailNicht schlecht, Ihr habt alle Materialien gesammelt.\n\nDer Körper, den ich für [116924|Elle] mache, wird nicht einfach zusammengeschustert sein wie diese laufenden Leichen oder die Spielzeuge unten am Berg. Sie sind alle Abfall!\n\nEs wird viel Zeit kosten, doch meine Zeit ist unbegrenzt und [116924|Elle] ist ein bemitleidenswertes Kind. Das ist das Mindeste, was ich für sie tun kann ...\n\nMein Kind, seid Ihr jemand, der die Ehre bis zum Tod verteidigt? Ritter sind vertrauenswürdig, und ich vertraue darauf, dass Ihr meinen Wunsch erfüllt. Dann könnt Ihr Eure Reise fortsetzen. Um [116924|Elle] wird sich dieser einsame alte Geist kümmern.Not bad, you collected all the materials.\n\nThe body I'll make for [116924|Elle] won't be sloppily thrown together like these moving corpses or those toys down the mountain. They're all trash!\n\nIt will take a lot of time, but my time is unlimited, and [116924|Elle] is a pitiful child. This is the least I can do for her...\n\nKid, are you a knight who will defend honor to the death? Knights are all trustworthy, and I trust that my wish will be fulfilled by your hand. Then, you can continue on your journey. As for [116924|Elle], just leave her to this lonely old ghost.
Sys423646_szquest_descSammelt sieben [<S>208427|Zerbrechliche Skelette], drei [<S>208428|Nähers Herzen] und zehn Stücke [<S>208429|Frischfleisch] von [<S>104737|Aasfressenden Wölfen] und gebt sie dem [116932|Leichnamdoktor Edward].Collect 7 [<S>208427|Delicate Skeletons], 3 [<S>208428|Stitcher's Hearts], and 10 [<S>208429|Fresh Flesh] from a [104737|Carrion Eating Wolf], and give them to [116932|Corpse Doctor Edward].
Sys423646_szquest_uncomplete_detailBuhuu, buhuu ... normale Geister heulen doch so, oder? Habe ich es richtig gemacht?Wooh, wooh...normal ghosts whine like this, right? Did I do it right?