Database

keystring	de	eneu
LUAS_423647	Ich will jetzt zu den Ruinen gebracht werden.	I want to be transported to the ruins right now.
Luas_423647_1	Ich will die Ruinen ansteuern.	I want to head for the ruins.
Luas_423647_2	Ich nicht!	I don't!
SC_423647_1	Ich bin bereit, zu den Ruinen zu gehen.	I'm ready to go to the ruins.
Sys423647_name	Große Entdeckung	Great Discovery
Sys423647_szquest_accept_detail	Liebe Abenteurer, [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailics Gemeinschaft] stieß auf einige Hindernisse. Tief im [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grabmal von Alimus] fanden wir die [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinen des Königreichs von Magnork].\n\nDas ist eine großartige Entdeckung, aber jetzt haben wir wahrscheinlich ein viel größeres Problem ...\n\n[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailics Gemeinschaft] benötigt die Hilfe eines tüchtigen Abenteurers.\n\nFalls Ihr zu den [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinen des Königreichs von Magnork] möchtet, müsst Ihr in die entlegenste Gegend von [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grabmal von Alimus] reisen. [116589\|Hiran Boduel] wartet dort auf die Abenteurer.\n\nBitte beachtet, dass alle Zivilisten die [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinen des Königreichs von Magnork] verließen, als sie zu gefährlich wurden. Ihr müsst daher erst die Gefahren dort beseitigen, bevor sie wieder an ihre Arbeitsstätten zurückkehren. Nur so könnt Ihr ihn finden.	Dear adventurers, [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] has met with some obstacles.\nDeep inside [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] we found the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom].\n\nThis is a great discovery, but it appears that we now have a rather big problem ...\n\n[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] needs help from every competent adventurer. \n\nIf you want to go to the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom], you will need to travel into the farthest reaches of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb]. [116589\|Hiran Boduel] is waiting there for adventurers.\n\nPlease be aware that when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] became a dangerous place every civilian left. Therefore you must first solve the crisis there. If the situation gets any better, the civilians will go back to work there. Only this way you can find him.
Sys423647_szquest_complete_detail	Zunächst einmal möchte ich den Abenteurern für ihr Kommen danken.\nMit unseren Forschungen hatten wir hier große Schwierigkeiten.	First of all, thanks for coming, adventurers. \n\nOur research work here has met with great difficulty.
Sys423647_szquest_desc	Reist jetzt in die entlegenste Gegend des [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grabmals von Alimus], um zu den [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinen des Königreichs von Magnork] zu gelangen. [116589\|Hiran Boduel] wartet dort auf die Abenteurer.\n\nNur wenn die [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinen des Königreichs von Magnork] wieder sicher sind, kehren die Zivilisten auf ihre Posten zurück.	Please now travel into the farthest reaches of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] to reach the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom]. [116589\|Hiran Boduel] is waiting there for the adventurers.\n\nPlease note that only when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] are safe again, will the civilians return to their posts. Then you can find him.
Sys423647_szquest_uncomplete_detail	Die Entdeckung der [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinen des Königreichs von Magnork] ist eines der wichtigsten historischen Ereignisse. Das darin versteckte Wissen ist unbezahlbar.	The discovery of the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] is one of the greatest events in history. This ancient knowledge is priceless.