Database

keystring	es	eneu
LUAS_423647	Quiero ser transportado a las ruinas ahora mismo.	I want to be transported to the ruins right now.
Luas_423647_1	Quiero dirigirme a las ruinas.	I want to head for the ruins.
Luas_423647_2	¡No!	I don't!
SC_423647_1	Estoy listo para ir a las ruinas.	I'm ready to go to the ruins.
Sys423647_name	Gran Descubrimiento	Great Discovery
Sys423647_szquest_accept_detail	Estimados aventureros. La [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic] se ha topado con algunos obstáculos. \nEn las profundidades del [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sepulcro de Alimus] hemos encontrado las [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinas del Reino de Magnork]. \n\nSe trata de un descubrimiento muy importante, pero parece ser que ahora tenemos un problema bastante grande...\n\nLa [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic] necesita la ayuda de todo aventurero competente. \n\nSi queréis ir a las [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinas del Reino de Magnork], tendréis que adentraros en lo más profundo del [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sepulcro de Alimus]. [116589\|Hiran Boduel] se encuentra allí, esperando a los aventureros.\n\nTened en cuenta que cuando las [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinas del Reino de Magnork] se convirtieron en un lugar peligroso, todos los civiles se fueron. Así que primero tenéis que solucionar la crisis allí. Si la situación mejora, los civiles podrán volver a trabajar allí. Sólo así podréis encontrarle.	Dear adventurers, [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] has met with some obstacles.\nDeep inside [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] we found the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom].\n\nThis is a great discovery, but it appears that we now have a rather big problem ...\n\n[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] needs help from every competent adventurer. \n\nIf you want to go to the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom], you will need to travel into the farthest reaches of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb]. [116589\|Hiran Boduel] is waiting there for adventurers.\n\nPlease be aware that when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] became a dangerous place every civilian left. Therefore you must first solve the crisis there. If the situation gets any better, the civilians will go back to work there. Only this way you can find him.
Sys423647_szquest_complete_detail	En primer lugar, gracias por venir, aventureros. \n\nNuestro trabajo de investigación aquí ha tenido que superar numerosas dificultades.	First of all, thanks for coming, adventurers. \n\nOur research work here has met with great difficulty.
Sys423647_szquest_desc	Adentraos en lo más profundo del [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sepulcro de Alimus] para llegar hasta las [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinas del Reino de Magnork]. [116589\|Hiran Boduel] está aguardando allí a los aventureros.\n\nTened en cuenta que solo cuando las [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinas del Reino de Magnork] vuelvan a estar a salvo, regresarán los civiles a sus puestos. Entonces podréis encontrarle.	Please now travel into the farthest reaches of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] to reach the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom]. [116589\|Hiran Boduel] is waiting there for the adventurers.\n\nPlease note that only when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] are safe again, will the civilians return to their posts. Then you can find him.
Sys423647_szquest_uncomplete_detail	El descubrimiento de las [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruinas del Reino de Magnork] es uno de los mayores acontecimientos de la historia. El conocimiento que alberga es inconmensurable.	The discovery of the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] is one of the greatest events in history. This ancient knowledge is priceless.