Database

keystring	pl	eneu
LUAS_423647	Chcę się przenieść do ruin.	I want to be transported to the ruins right now.
Luas_423647_1	Chcę się udać do ruin.	I want to head for the ruins.
Luas_423647_2	Nie chcę!	I don't!
SC_423647_1	Jestem gotowy, by udać się do ruin.	I'm ready to go to the ruins.
Sys423647_name	Wielkie Odkrycie	Great Discovery
Sys423647_szquest_accept_detail	Drodzy Poszukiwacze Przygód, [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Wspólnota Ailica] napotkała na pewne przeszkody.\nGłęboko w [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowcu Alimusa] odnaleźliśmy [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruiny Królestwa Magnork].\nTo wspaniałe odkrycie, ale wygląda na to, że mamy teraz duży problem...\n\n[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Wspólnota Ailica] potrzebuje pomocy każdego kompetentnego poszukiwacza przygód. \n\nJeśli zechcesz udać się do [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruin Królestwa Magnork], będziesz musiał przebyć najdalsze zakątki [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowca Alimusa]. [116589\|Hiran Boduel] czeka tam na pomocników.\n\nJeśli jesteś gotów do podróży, mogę cię tam natychmiast przenieść.	Dear adventurers, [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] has met with some obstacles.\nDeep inside [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] we found the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom].\n\nThis is a great discovery, but it appears that we now have a rather big problem ...\n\n[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] needs help from every competent adventurer. \n\nIf you want to go to the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom], you will need to travel into the farthest reaches of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb]. [116589\|Hiran Boduel] is waiting there for adventurers.\n\nPlease be aware that when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] became a dangerous place every civilian left. Therefore you must first solve the crisis there. If the situation gets any better, the civilians will go back to work there. Only this way you can find him.
Sys423647_szquest_complete_detail	Przede wszystkim, dziękuje wam bardzo za przybycie, poszukiwacze przygód.\n\nNasze prace badawcze napotkały na wielkie trudności.	First of all, thanks for coming, adventurers. \n\nOur research work here has met with great difficulty.
Sys423647_szquest_desc	Proszę udaj się w najdalsze zakątki [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowca Alimusa] by dostać się do [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruin Królestwa Magnork]. [116589\|Hiran Boduel] czeka tam na poszukiwaczy przygód.\n\nUwaga! Tylko gdy [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruiny Królestwa Magnork] znów będą bezpieczne, cywile będą mogli powrócić na swoje stanowiska. Wtedy możesz mnie odszukać.	Please now travel into the farthest reaches of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] to reach the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom]. [116589\|Hiran Boduel] is waiting there for the adventurers.\n\nPlease note that only when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] are safe again, will the civilians return to their posts. Then you can find him.
Sys423647_szquest_uncomplete_detail	Odkrycie [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruin Królestwa Magnork] to jedno z najważniejszych wydarzeń w historii. Ukryta w nim wiedza jest bezcenna.	The discovery of the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] is one of the greatest events in history. This ancient knowledge is priceless.