Database

keystring	pl	eneu
Sys423649_name	Szacunek Wobec Ruin	Respect the Ruins
Sys423649_szquest_accept_detail	Gdy weszliśmy do ruin, ci [<S>104758\|Barbarzyńscy Rabusie] podążyli za nami.\n\nCi bandyci nie mają żadnego respektu wobec tych ruin, nie to co my! Tego już naprawdę za wiele, widziałem nawet, jak jeden sikał w tych ruinach!\n\nNie znoszę tych nieokrzesanych małp.\n\nPomóż mi proszę i pozbądź się ich, a dobrze cię wynagrodzę.\n\nUwaga! Tylko gdy [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruiny Królestwa Magnork] znów będą bezpieczne, cywile będą mogli powrócić na swoje stanowiska. Wtedy możesz mnie odszukać.	After we entered these ruins, those annoying [<S>104758\|Barbaric Marauders] also followed us inside.\n\nUnlike us, these bad-mannered brats have absolutely no respect for the ruins! I even saw one of them peeing on the ruins!!\n\nAlthough their best member has been bombed into pieces by the energy released from the machine, I still hate these rude monkeys.\n\nPlease help me to give them a lesson. They deserve a lesson more than just their best members being bombed into pieces.\n\nAttention! Only when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] are safe again, will the civilians return to their posts. Then you can find me.
Sys423649_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze, tamte osoby nie mają za grosz szacunku wobec tych ruin. Zasłużyli sobie na to!\n\nAle, teraz...	Good, these guys don't have any respect for the Ruins. They deserved it! \n\nThen, now...
Sys423649_szquest_desc	Pomóż [116588\|Alfriedowi Barkley] dać nauczkę 10 [<S>104758\|Barbarzyńskim Rabusiom].\n\nUwaga! Tylko gdy [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruiny Królestwa Magnork] będą bezpieczne, cywile będą mogli powrócić na swoje stanowiska. Wtedy możesz mnie odszukać.	Help [116588\|Alfried Barkley] give 10 of the [<S>104758\|Barbaric Marauders] a lesson. \n\nAttention! Only when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] are safe again, will the civilians return to their posts. Then you can find me.
Sys423649_szquest_uncomplete_detail	Idź i daj tym bydlakom nauczkę, którą zapamiętają do końca życia!\n\nBogowie powinni ich przekląć!	Go teach those brutes a lesson they'll never forget!!\n\nThey should be cursed by the Gods!!