• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423651_nameAmboriarAmboriar
Sys423651_szquest_accept_detailCreo que [116588|Alfried Barkley] ya os ha explicado la situación.\n\nSin embargo, he de hacer hincapié en su peligrosidad. [104619|Amboriar] es capaz de infligir daño en un área muy extensa, y también puede invocar a numerosos Castigadores para que ataquen a todos los que se encuentren al alcance. \n\nEsos investigadores locos de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic] esperan que lo detengáis temporalmente y que intentéis no destruirlo por completo, puesto que se trata de una máquina que merece la pena ser investigada. \n\n¡Bueno, qué más da!\n\n¿Acaso esos locos no piensan en cuántas vidas ha destrozado esa maldita máquina? Aunque parezca increíble, fue capaz de repararse sola, incluso después de que casi la derrotáramos...\n\nEsta es la misión más complicada que jamás he tenido.\n\nBueno, id a luchar contra [104619|Amboriar] hasta que comience a repararse. Entonces la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic] podrá realizar sus investigaciones. Habréis completado la misión cuando logréis traer de vuelta los fragmentos caídos. \n\n¿Quién demonios tiene tiempo de luchar con él una y otra vez cada vez que comienza a repararse y probar continuamente cuántas veces es capaz de repararse? ¡Yo no soy uno de esos investigadores de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic] que no tienen otra cosa que hacer!\n\n¡Atención! Tened en cuenta que solo cuando las [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS|Ruinas del Reino de Magnork] vuelvan a estar a salvo, regresarán los civiles a sus puestos. Entonces podréis encontrarme.I think [116588|Alfried Barkley] has already explained the general situation to you.\n\nHowever, I have to emphasise its danger. [104619|Amboriar] has the power to deal great damage over a wide area, and also summons many Punishers to attack everyone within range.\n\nThose crazy researchers from [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] expect you to temporarily stop it and try your best not to completely destroy it, since this machine is also something that is worth researching.\n\nAnyway, who cares! \n\nDon't those nuts think about how many lives this damn machine has killed? Unbelievably, it was even able to repair itself after we almost defeated it.... \n\nThis is the hardest task I've ever received.\n\nOK, you go fight against [104619|Amboriar] till it starts repairing itself, then [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] can do their research on it. Your task is complete when you bring back the fragments that fell off of it.\n\nWho the hell has the time to fight it again and again every time it repairs itself, and continuously test how many times it can fix itself? \n\nI'm not one of those researchers of [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] who have nothing else to do!\n\nAttention! Only when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS|Ruins of the Magnork Kingdom] are safe again, will the civilians return to their posts. Then you can find me.
Sys423651_szquest_complete_detail¡Habéis realizado un magnífico trabajo! Sois uno de los mejores aventureros que he conocido. A pesar de que solo dejó de funcionar temporalmente, la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic] tiene tiempo suficiente para estudiarlo.\n\nAhora podemos compartir las recompensas que nos ha otorgado la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic].You've done a great job! You are one of the greatest adventures I've ever met. Though it only stopped working temporarily, there is enough time for [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] to study it. \n\nNow, we can share the rewards given by [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community].
Sys423651_szquest_desc[116592|Otto Sheeso] quiere que luchéis contra [104619|Amboriar] hasta que comience a repararse, para que así la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic] pueda llevar a cabo sus investigaciones. Recuperad las [208310|Partes de Amboriar] y entregádselas a [116592|Otto Sheeso] para completar la misión. ¡Atención! Tened en cuenta que solo cuando las [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS|Ruinas del Reino de Magnork] vuelvan a estar a salvo, regresarán los civiles a sus puestos. Entonces podréis encontrarle.[116592|Otto Sheeso] wants you to fight [104619|Amboriar] till it starts repairing itself, enabling [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] to conduct their research.\nPick up the [208310|Parts of Amboriar] and give them to [116592|Otto Sheeso] to complete this quest.\n\nAttention! Only when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS|Ruins of the Magnork Kingdom] are safe again, will the civilians return to their posts. Then you can find me.
Sys423651_szquest_uncomplete_detailPartid cuando estéis listo.\n\nRecordad, partid solamente cuando estéis bien preparado.Leave when you are ready. \n\nLet me remind you, leave only when you are well-prepared.